Back to The Music 英文詩歌推介【Friendship Isn’t A One-Way Street】— 友誼不是一條單行道

 

Back To The Music 於2022月10月9日 Facebook 專頁已發佈新歌【Friendship Isn’t A One-Way Street】。相信友誼是人生中不可缺乏的重要元素，但究竟我們的友誼是一條單行道，還是一條雙向奔赴的友誼？

【Friendship Isn’t A One-Way Street】

Song Lyrics

A1:
Friendship’s sloppy you don’t always get what you want
Be content with half
Needless to say
Acquainting with others is hard
情義無常
無法凡事稱心如意
若有一半 應當知足
毋庸置疑 得一知心友甚難

B1：
But it’s the start of rediscovering you
Learning how you can consider
Their point of view
You’ll pick up on things you didn’t know to be true.
但從今開始 重新發掘自己
學習如何體諒
別人的觀點
你會收獲前所未知的真相

C1︰
Friendship isn’t a one-way street
Must reciprocate before you may receive
No more demands and requests
Take the first step; you’ll apprehend
友誼並非單程路
必先付出 方有回報
不再諸多要求
踏前一步 你就體會到

A2:
Go forth bravely
There’s always someone you can help
Go and cheer them on
Don’t need glory
Sometimes all it takes is some love
一往無前
總有人需要你幫助
為他們加油吧
無需榮耀
有時候 一點愛便足夠

B2:
Be looking out for people, taking their side
With a sunny disposition, you’ll be just fine
Bet you will be real surprised with how you can shine
守望他人 站在身旁
內心開朗 你定然安好
我敢肯定 你必為自己大放異彩驚訝不已

C2:
Friendship isn’t a one-way street
Gotta stay the course ‘cause gets bittersweet
No one quite knows where it leads
Sail off the map, eventually
友誼並非單程路
持之以恆 因苦樂參半
無人知曉通往何處
最終遠航到地圖以外

You’ll make it to where it’s all turned around
Where love begins, and the lost things are found
你將會到達轉捩點
就是愛的起始 失而復得之處

C3 (short):
Friendship isn’t a one-way street
To be richer, all of your gold, please concede
Hold out your hand to a friend
Take a back seat, don’t second guess
友誼並非單程路
想更富有 必先付上所有
向朋友伸出援手
懂得讓步 不要猜疑

C4:
Friendship isn’t a one-way street
To be richer, all of your gold, please concede
Hold out your hand to a friend
Take a back seat, don’t second guess
友誼並非單程路
想更富有 必先付上所有
向朋友伸出援手
懂得讓步 不要猜疑

‘Cause either way, richer you’ll be at the end
More than a king, if you’ll just be a friend
因如此行 至終你會更富有
勝過君王 只要你能當朋友

LP:
Find someone to be friend
Trust me, my friend, everything will make sense
尋人成摯友
相信我 朋友 你會明瞭箇中意義

 

Aidan 的分享
Friendship Isn’t A One-Way Street 【創作意境】

你曾試過嗎？ 小時候，我們可能會因為朋友的一個小舉動， 例如他忘了你的生日，或放學沒有等你便走了， 因而小小地生他的氣⋯⋯ . 只因，人們對於身邊越熟悉的人， 越容易產生一份期待。 . 但錫安裡， 弟兄姊妹間的相處卻十分和諧， 因錫安的友情是建基於真理上， 我們願意為對方付出，不計較利益與得失。 . 爸爸正是一位愛人如己的人， 他設立的錫安，亦自自然然烙印了他的風格， 就是一個充滿「弟兄和睦同居」氣氛的社區。 . 「Friendship Isn’t A One-Way Street 友誼不是一條單行道」 . 這歌名與歌詞想表達的是， 當我們不再一味期待，想從別人身上得著甚麼， 而是懂得無條件地互相付出和撒種， 這才是神設立友誼應有的型態， 也是最能夠榮耀祂的表現！

 

一起來 Follow 「Back To The Music」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新作品！

Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/

資料來源:
Riverflowing2012:Back to The Music 英文詩歌推介【Friendship Isn’t A One-Way Street】— 友誼不是一條單行道