2022年12月31日星期六

Zion New Song E 英文詩歌推介【Little Light of Mine】ZNSE 1675

Zion New Song E 於2022月11月20日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Little Light of Mine】。縱然世界正在急劇變動，疫情、戰爭或是許多的災難都沒完沒了，但全都是按著神的劇本和心意發生。或許大家不能跟以往一樣，一起的相聚、一起的事奉，但我們仍然持著信心，在最後的考驗中，不斷作出改變，各自成長。

「即使我們天各一方，也無阻彼此共同竭力為神而活的心志！」

【Little Light of Mine】

Song Lyrics

A1:
Life’s a carousel
人生如旋轉木馬

Moving up and down
追逐高低起伏

Goes round and round
來回旋轉晃動

Though the sun may set
那管太陽西斜下

Rest assured it rises up again
仍會從東再高掛

Even though we may be miles apart
縱使相隔千萬里

Still we share one goal one heart
在主裡我們同心合意

Seize every moment, grow in kindness
把握光陰慈愛中成長

Share it with everyone
竭力傳揚與人分享

B:
This little light of mine
我那微小的光

I’m gonna let it shine
我會讓它閃耀

Your revelations unfolding in my mind
祢的啟示向我揭示亮光

The world shall praise the name
普世頌揚基督神名字

Of Jesus every day
主耶穌每一天跟隨祢

It is the greatest sweetest thing
何等甜密顯美善

A2:
We’ve been handed truth
我們得著真理

And bestowed with hope
帶著盼望

To share, not hide
竭力傳揚不隱藏

We’ve been called to walk
我們被呼召行義沒怠倦

Every day by faith and not by sight
每天憑信心不憑眼見

When it seems we’re not cut out for this
有時我們看起來各不相合

Our God shows us we are
神告訴我們是怎樣的人

We’re part of something greater than we
我們竟是更偉大計劃裡的一部份

Had ever dared to dream
遠超我們能想像

Aidan的分享
【Little Light of Mine】創作意境

“This little light of mine, I’m gonna let it shine!”

過往，我曾用這套旋律，為 BTTM 1675【The End of the Line】填詞，表達我在錫安感受到的真摯友情，是多麼寶貴！近來，因著疫情，我幾乎沒有機會跟一些小獅子相聚了。不過，我們仍擁有共同心志，立志一起竭力為神成長！即使我們於不同環境各自生活，但，只要緊貼教會方向，與日華牧師保持連繫 connection，那麼，我們之間的友誼就不會沖淡，甚至會更加堅穩！

雖然每個人正面對不同處境、不同考驗，可是，我們現時經歷的重擔，只是大獅子當年的十份之一！到底，我們會否因這丁點壓力，而輕言放棄，抑或，懂得珍視現時的「放養」模式，竭力改變性格內涵，為神發光發熱呢？善良，並非由他人逼出來的，而是我們發自內心的選擇，自願作出人生眾多取捨，效法日華牧師的善良！所以，小獅子們，我們要一起繼續加油啊！