Back to The Music 英文詩歌推介【Take it Slow】— 逆境不再，強者永在

 

Back To The Music 於2022月8月7日 Facebook 專頁已發佈新歌【Tak it Slow】。這是一部十分鼓舞的MV，是改編自一個自強不息的真人真事，講述一名農夫如何在逆境中，持著絕不放棄及一步步重新建立好根基的鑰匙，再次東山再起。

不期然想起這句很有型的名言「逆境不再，強者永在。」 ! 深信若果我們能將這一句， 寫入人生的程式， 必定能在靈裡成為一名強者， 為神大發異彩！ 加油！

【Take It Slow】

A1: When life gets you down, you’re in a rut
Your expectations crashing down
You’ve gotta remember, sometimes we fall short
It’s part of growing up
當人生讓你氣餒 故步自封
冀望落空
且緊記短暫失敗
乃成長必經階段

 

Emergency lights are flashing red
The sadness inside no one can share
Like birds in the sky you’re seeking shelter
A home
警示燈紅光閃灼
苦無傾訴對象
猶如空中飛鳥
尋覓庇護所 一個家園

 

B1:
Take it slow,
you’ll be there soon
Each step you
take reveals a different view
There is more to learn and there’s more to explore
About the world around and in you
慢慢來 不久便到達
邁步向前 揭示嶄新境象
<繼續學習探索
你的外在與內心境界

 

Take it slow,
before you know
You’ll be a thousand miles from
where you came from Fix your eyes upon the horizon
Think of where you wanna be years from now
慢慢來 不經不覺
你將遠征千里
定睛前望
數年後圓夢的境況

 

A2:
When you are betrayed, stabbed in the back
When those who defended you attack
Will you still be tender, and choose to forgive?
Look past it and move on
當你遭背叛 遭背後捅刀
當保護你的人倒戈相向
還會溫柔 選擇原諒？
抹掉過往 繼而前行

 

‘Cause life isn’t fair, it never was
So don’t you pretend that it is such
Like clouds in the air you move with purpose
and poise
因為人生並不公平
從不公平 所以無需替其假裝
如雲彩般往目的地飄移有時
停頓有時

 

B2:
Take it slow, the golden rule
Will be your compass showing you to truth
Actions speak much louder than what we proclaim
It’s what’s inside that makes a difference
慢慢來 黃金法則 必如指南針向你揭露真相
坐言不如起行
惟獨心魄才能改變世界

 

Take it slow, no rush at all
The healing starts when you admit your mistakes
There is hope if you will just listen
Take your time, it works if you take it slow
慢慢來 一點不著急
當你坦承錯誤 醫治伊始
只要傾聽 就有希望
慢慢來 若你慢慢來 果效便誕生

B3:
Take it slow, be firm and strong
Say no to those who say you’re missing out
Life is short, can’t be everywhere all at once
So pick and choose your actions wisely
慢慢來 堅強不屈
對指稱你錯失了的人 說不
人生苦短 無法一步登天
所以謹言慎行

 

Take it slow, be resolute
Each step I take has been prepared by my God
Make the most of what you’ve been given
Carry on, remember to take it slow
慢慢來 堅決果斷
我走的每步為神所預備
善用你所得的恩賜
篤定前行 緊記慢慢來

 

Aidan的分享
【Take it Show】創作意境

這首歌的故事，源於一個自強不息的真人真事改編。美國著名水晶大教堂牧師 Robert Schuller 的父親，是一名農夫，擁有一個細小農莊。某日，在龍捲風吹襲下，鎮裡九個農莊全毀，所有財產化為烏有的打擊，沉重得令人一蹶不振。不可思議的是，竟有一個農莊還能東山再起，那就是主角 Robert 父親的農莊。

他的成功，自一道鑰匙 —— 絕不放棄，一步步重造根基，重新建立。為何我想帶出這故事呢？「只餘下三年多，我真想成長得更多！相信，這是錫安每位肢體的心聲，我們都在爭分奪秒竭力成長，特別是小獅子們，我們的信仰還是剛起步呢！我想藉此鼓勵大家，不要因沒有機會辦大事，而憂心自己成長得太慢。神所重視的，永遠不是閃亮的成就，而是我們內裡，到底有沒有像日華牧師的品格呢？

面對神所安排的每人每事，我們能否每天都以最好態度，作出密集而細緻的改變呢？這首歌，命名為【Take it slow】（慢慢來），意思並非停止進步，而是指，無須急於一步登天，只要按部就班，從微小做起，緊跟神的帶領。自幼，龜兔賽跑的故事已教導我們，即使別人比你更早起步，甚或跑得比你快，但最終得勝者，只有默默耕耘到最後的人。當我們願意珍惜成長過程，一步步躍進、逐漸增益品格時，某天當我們回望，必然赫然發現 ——自己的成長速度已超乎意料，讓人喜出望外！

小編很喜歡這首歌被命名為【Take it slow】（慢慢來）， 成為一個很大的提醒，尤其處身這最後的世代，讓我們越深反思到，神所要我們所作，不是要一步登天，而是當願意從心而發地從微小做起， 好好效法日華牧師的美好榜樣，做好內心，相信這亦是神最重視的——永遠不是閃亮的成就， 而是我們內裡，改變得更似神的品格。

一起來 Follow 「Back To The Music」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新作品！

Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/

資料來源:
Riverflowing2012:Back to The Music 英文詩歌推介【Take it Show】— 逆境不再，強者永在