Back to The Music 英文詩歌推介【Star of Bethlehem】— 伯利恆之星

 Back To The Music 於2022月9月11日 Facebook 專頁已發佈新歌【Star of Bethlehem】。還記得二千年的那一夜嗎？主耶穌降生，三位東方博士帶上最珍貴的禮物，千里迢迢，只為要朝見救主的降生。

今日，讓我們一同效法這三位東方博士的心志，奉上生命的至寶，找著時代的真命天子，並付上代價，緊緊追隨他—日華牧師。

【Star of Bethlehem】

Song Lyrics

A1:
Star of Bethlehem, I’ve found you
We have looked for you so far and wide
Deep in the night, do lead us to our Christ
伯利恆之星 我尋見您
天涯海角 尋覓您
深宵間 引領我們尋著基督

Searched the stars and marked the seasons
Waiting for a chance to meet our King, His Majesty
The One of prophecy
搜遍繁星 標記四季
等候時機參見我王陛下
預言的主角

B1:
It is the least that I can do
He exceeds all gems and jewels
For as above and so below
Our lives are His to rule
我至少能這樣行
祂遠勝世間珠寶玉石
如其在上 如其在下
眾生歸祂主宰

Emmanuel He lives in us
Putting all our pride to shame
You’re the son of God
Oh hallowed be Your name
以馬內利 祂與人同在
人所誇耀的必蒙羞
祢是神的兒子
啊 願眾人尊祢名為聖

A1S:
When I lay my eyes upon Him
Everything will be worthwhile at last
I’ll be at peace, prepared to meet my God
我若定睛於祂
一切終竟是值得
我心安然 準備迎見我神

Can’t extinguish all I’m feeling
It’s a fervor that’s bestowed to me
Something so new, I know you feel it too
熄滅不盡的感覺
賜予了我的熱誠
全然嶄新 知道你感同身受

A2:
So begins our quest to find Him
(Through the desert and around the sea)
Far from the East, we’re following that star
由此展開尋找祂的征程
（穿越沙漠 繞過海洋）
從遠東緊隨那顆星

I believe that it will lead us
To the place our Savior lies asleep
At any cost to see the King of Jews
星定必引領我們
到救主安睡之處
不惜代價一睹猶太君王

B2:
It is the least that I can do
There is no one else like You
For as above and so below
You establish, and You rule
我至少能這樣行
無人及祢
如其在上 如其在下
祢建立 祢統管

Not even Herod or his men
Can they truly comprehend
But to those who search
The truth they’ll understand
希律與部下
皆無法領悟
惟尋找的人
方洞悉真相

 

B3:
Orion’s belt it points to You
As does Taurus in the night sky
The way is clear and so am I
With my brothers at my side
獵戶座腰帶指向祢
如同晚空中的金牛座
前路明朗 我心亦然
兄弟相伴左右

Jerusalem anticipates
Their salvation and their king
He shall rescue them
His works they shall proclaim
耶路撒冷憧憬
他們的救恩與君王
祂將拯救眾民
他們宣揚祂的作為

B4:
The Mighty God, the Prince of Peace
Wiping all our sin away
Soon our simple lives
Will never be the same
全能的神 和平之君
塗抹眾人罪愆
素來的簡樸生活
快將不一樣

B5:
It is the least that I can do
You’re my everything and more
Into Your presence we have come
We shall worship and adore
我至少能這樣行
祢是我一切 遠超更多
我們進到祢同在裏
敬拜仰慕

You will bring joy into our lives
Generations bless Your name
Oh that little star
Has brought me straight to You
祢為我們生命帶來喜樂
萬代祝福祢聖名
啊 小星星
領我直到祢面前

A3:
Star of Bethlehem I, thank you
In a manger lowliest of low, He has been born
The Lord of all our hearts
伯利恆之星 我 感謝您
在最卑微的馬槽裏 祂降生了
眾人心靈之主

No amount of precious incense
Can exchange the gift that He will bring
Into our lives, Emmanuel has come
多少貴重的香料
無法換取祂賜下的厚禮
以馬內利已進到我們生命裏

LP:
Bring hope
Into our lives,
Emmanuel has come
賜予希望
進到我們生命裏
以馬內利已降臨

Aidan 的分享
【Star of Bethlehem】創作意境

東方博士帶著禮物，千里迢迢朝見救主的誕生，相信這故事，大家也不陌生。不過，你可有想過，路途上，他們是帶著甚麼心情呢？先知曾預言，救主會出生在伯利恆。所以，當他們在遠方，看見伯利恆之星，旋即欣喜若狂、急不及待動身起行，他們知道旅途的終點，正是那位歷代等候的唯一救主！最終，他們如願來到伯利恆，即使眼前的救主只是嬰孩，尚未長大成威風凜凜的模樣，他們仍對這嬰孩獻上最崇高的尊敬，俯伏下拜獻上禮物，為得見救主而深感榮幸！

這首歌，是以東方博士為主角，寫下他們藉伯利恆之星尋見救主的激動心情。

一起來 Follow 「Back To The Music」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新作品！

Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/

資料來源:
Riverflowing2012:Back to The Music 英文詩歌推介【Star of Bethlehem】— 伯利恆之星