Back to The Music 英文詩歌推介【Will Anybody Listen】— 可有人傾聽？

 

Back To The Music 於2022月1月23日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Will Anybody Listen】，MV內容以西緬策略家信仰歷程為藍本，描述主角遇到信仰上的挑戰和衝擊，被人誤解，他內心是怎樣渡過和面對的呢？

「凝望天空，那是清晨最寧靜的時間，人人還在睡夢之中。那時沒有他人，只有神在我身邊。也只有祂，最明瞭自己。」

【Will Anybody Listen】

Song Lyrics

A1:
I lived afflicted
我活在苦痛中

Became a victim
遭受傷害

And told to cease my breathing
他們告訴我放棄呼吸

Heart of an outcast
被遺棄的心靈

I wore on my sleeve
我願傾心吐意

And stopped the walls from closing in
結束四面楚歌

B1:
Will anybody listen
可有人傾聽

Will anybody help us
可有人救助

Will anybody notice in the dead of night
夜深人靜可有人關注

Will anybody stoop to meet our
可有人俯就卑微

Tortured teary eyes
觸碰飽受折磨的淚眼

Will anyone, can anyone believe tonight?
可有人 可有人今晚就相信？

C1:
So cruel their faces
他們多殘忍的面容

So shrill their voices
他們多刺耳的聲音

I only wanted to get by
我只想挺過去

A2:
I was mistaken
我遭受誤解

My goodness laughed at
善意遭嘲笑

Accused I lost my way
指責我誤入歧途

Proclaimed a zealot
標籤為狂熱分子

A senseless martyr
無知的烈士

A crazy sheep that’s gone astray
迷途的瘋羊

B2:
Will anybody silence
可有人解開

The question marks that plague us
困擾我們的問號

And end the reign of terror with the strength to rise
興起力量終止恐怖掌權

Will anybody take a moment
可有人會花時間

Hear us speak our minds
傾聽我們的想法

I ask again will anyone believe tonight
我再問 今晚可有人相信

B3:
I do not crave affection
我不渴望愛戴

I don’t desire attention
我不渴求關注

I do not seek your money, nor your sympathy
我不尋求金錢或同情

I only ask you hear the reason
只求你聽聽道理

Dwelling in my words
就在我言詞中

For only then and only then will you believe
因惟有那時你才會相信

C2:
I have forgiven
我已原諒

I have forgotten
我已忘記

It’s time I left the past behind
是時候把過去拋諸腦後

Aidan 的分享
【Will Anybody Listen】創作意境

西緬策略家，自16歲第一次踏入錫安教會，便立志一生要跟隨日華牧師。這份信仰的決心如火焰一般，燃點著他往後事奉的31年時間。縱然西爸於信仰路上，曾經歷掙扎、無助或被誤解，但他一直持守善良、信心和愛神的心，只聚焦於跟隨真命天子日華牧師。他的事蹟，不禁啟發了我，甚麼驅使一位榜樣，成為榜樣呢？

聖經中，我們見到約伯在疾病和虧損中掙扎；又見到主耶穌在短暫而艱難的一生，是如何被本族蔑視；大衛被他曾經仰望的掃羅追殺，但仍然對神堅持和順服。他們一生不但充滿了奇蹟，更證明了神是活的，滿有慈愛，更總是看顧著我們；也顯示了原來英雄和偉人，並非單單由陽光和彩虹塑造而成，而是像精金一樣，被熔爐的烈火打造出來。就讓我們銘記這些信仰的榜樣，願意接受神的一切磨練與挑戰，誕生出更像神的生命內涵！

一起來 Follow 「Back To The Music」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新作品！

Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/
Podcast：https://podcasts.apple.com/……/back-to……/id1542142129
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/channel/Os7Ki9nE9Mi8FdC3c2
Google Podcasts：https://podcasts.google.com/……/aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZ……
Pocket Casts：https://pca.st/8kxw8kl6
SoundOn：https://player.soundon.fm/……/ca56f1ae-5944-49d6……
Firstory：https://open.firstory.me/user/ckhx5vjct9qya08379tot0632

資料來源:
Riverflowing2012:Back to The Music 英文詩歌推介【Will Anybody Listen】— 可有人傾聽？