Back to The Music 英文詩歌推介【Orphan Boys】— 孤兒的內心世界

 

Back To The Music 於2022月1月30日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Orphan Boys】。你可曾想過，一個孤兒的小孩，他的成長過程所遭到的事情和內心世界會是怎樣？他最缺乏和渴望的是甚麼呢？沒錯，就是愛！當孤兒得到被愛後，人生也從此被改變。

此歌以志泉策略家小時候經歷為創作藍本。
「看見過去孤單的自己擦身而過，對比今日兒孫滿堂，衷心感恩，我因著遇上神和日華牧師，人生得著了滿滿的幸福。」

【Orphan Boys】

Song Lyrics

A1:
New Year’s time is here, the holiday season cheer
Peering through the windows and I feel so lonely
Dinner chatter, roarin’ fire, happy laughs and tears
People singing loved ones holding you dear
新年伊始 節慶歡騰
觀看窗外 倍感孤寂
晚宴談笑 火光熊熊 歡笑淚流
眾人歌唱 摯愛抱擁

B1:
Who will care, there’s no one there for lonely orphan boys
It’s a tragedy that can’t be undone
We’re forced to steal and hide
Fight the shivers to survive
No one knows, I’m dying for love
誰會在乎 無人關顧寂寞孤雛
無法挽回的悲劇
不得不偷竊躲藏
抖抖瑟瑟以求存活
無人知道 我渴求被愛

A2:
Often times I try to act grownup, sound all tough
While the little boy inside is suffocating
Morning noon and night it’s hurting, seething scarring pain
Stumble through the streets forgetting our names
裝扮大人 故作堅強
難掩童心 顫抖喘息
晝夜傷痛 灼熱傷疤
街上跌跌碰碰 遺忘我們名字

B2:
Who will care, they only stare at lonely orphan boys
Left to rot outside to perish alone
We roam the streets in shame, beaten up and turned away
Grasping for a spark in the gloom
誰會在乎 冷眼旁觀寂寞孤雛
顛沛流離 聽天由命
羞愧中流連街頭 遭背棄擊打
黑暗中抓緊火花

B3:
Who will care, the love is bare for lonely orphan boys
Any faith we had remaining is gone
It’s hard to look beyond
Being just an afterthought
But I know there’s hope to be found
誰會在乎 寂寞孤雛缺乏愛
僅餘的信念消逝
難以擺脫
自己只配做次選
但我知道 仍可尋見希望

LP:
It’s hard to look beyond
Being just an afterthought
But I know there’s hope to be found
難以擺脫
自己只配做次選
但我知道 仍可尋見希望

Aidan 的分享
【Orphan Boys】創作意境

每當別人溫馨滿屋、在節日裡開懷歡笑，這些場景往往都使一個孤兒倍感寂寞，不禁問：「世間上，誰願意接納我、收留我呢？」因為孤身一人，孤兒往往要假裝堅強、裝作勇敢，隱藏起自己的情感、刻意遺忘傷痛，漸漸也忘記了真正的自己。

志泉策略家（下稱：Nissi 爸）小時候，被一個清貧的家庭領養，各種原因下，他常常要寄居於別人的家，從小便缺乏物質和關顧，很年輕便投入工作。後來，Nissi 爸遇上了恩師日華牧師，如同黑暗遇上光明，迷失的人生得以被扭轉，往日的債務被贖清，更有機會在牧師身邊全職事奉神。從多次 Nissi 爸分享日華牧師對他的施恩時，都可以感受到 Nissi 爸對這一位屬靈父親，是何等的感恩和感激。

一個孤兒的人生，過去甚少品嚐到愛，一旦他發現有人真心善待，他們都會抓緊這份寶貴，一生念恩。今天，身處於錫安大家庭的我們都特別幸福，因為日華牧師不單是我的爸爸，更是整間教會的屬靈父親。就讓我們一起，好好珍惜現在的幸福，珍惜「只此一家」！

一起來 Follow 「Back To The Music」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新作品！

Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/
Podcast：https://podcasts.apple.com/……/back-to……/id1542142129
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/channel/Os7Ki9nE9Mi8FdC3c2
Google Podcasts：https://podcasts.google.com/……/aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZ……
Pocket Casts：https://pca.st/8kxw8kl6
SoundOn：https://player.soundon.fm/……/ca56f1ae-5944-49d6……
Firstory：https://open.firstory.me/user/ckhx5vjct9qya08379tot0632
資料來源:
Riverflowing2012:Back to The Music 英文詩歌推介【Orphan Boys】— 孤兒的內心世界