人生在世，總會面對聚散，只因每個人的終點或近些，或遠些。每個人的內心角落，都會有著與已跑至終點的親人，甚或是一生摯愛再相逢，訴說衷情的小願望。
Back To The Music 於2021月5月12日Facebook 專頁所發佈的新歌【Reunited】，唱者兼填詞人就為我們悠悠道出，這幕永恆中相逢，跨越時空的動人景象。
【Reunited】
Song Lyrics
A1:
Under the beautiful moonlight, I look up to the sky and start missing you again.
美好的月色下，我抬頭，再次想念你。
I wait with a smile on my face because I know we will see each other again in just a little while. We will reunite in the clouds when the rapture happens.
我掛著微笑等待，因為我知道，再稍候片刻，我們就會再次相見。你會得著復活身體，隨後與我們一同被提。
When we meet again, I want to take you on a journey touring around the world. The first stop will be the glamorous ballroom in the sky. We will celebrate our reunion with music and dance, all night long.
再次相聚時，我想帶你遊遍世界的美好，第一站，是天上華美的宴會廳，在徹夜的樂聲和舞蹈中，慶祝我們再次相見。
There will be just you and me, accompanied by the twinkling stars. This very moment, all regrets are made right and there is only love in the air that we both long for.
這裡，只有我和你，除此之外，就是徐徐的星光，在這一刻，一切的遺憾都已彌補、消散，心裡滿滿的，都是久別重逢的甜密溫馨。
B1:
Dinner table is set, candles are lit, gourmet cuisine is served, everything is just perfect with your presence.
質感柔軟的桌布、火光搖曳的蠟燭、精緻考究的美食，在浪漫氣氛下，一切都是如此美好。
The best of all is having you with me, spending quality time together. The rest is just icing on the cake.
不過，最美好的，仍是因為這裡坐著你和我，一起共度美好時光，其餘的，不過是錦上添花。
Go ahead and take the first bite, watching you enjoying what I’ve prepared is all I need. It is simply perfect tonight.
你先嚐一口吧，單是看著你品嚐我預備的，我已十分心甜，今夜，真是一個完美的晚上。
A2:
Is there anywhere you want to visit?
Clap your hands and we will be there in a flash.
How about seeing ancient ruins in Greece?
Or strolling down the streets of Paris and trying out the local delicacies?
We are no longer bound by time or space after rapture and can go anywhere in no time.
你有想去的地方嗎？
你拍一下手，我們就能轉眼到達，
想去希臘看不同古跡嗎？
還是想去法國巴黎，
漫步異國的街頭、嚐嚐當地小食呢？
有了復活身體，加上時空穿梭的能力，
無論你想去哪裡，我們都可以瞬間到步。
Just pick a place, there is no pressure, no right or wrong choices.
We can even pitch a tent by the Nile River to enjoy the beautiful landscape, dip our feet into the river and feel the summer breeze.
你選擇去哪裡都可以，完全沒有壓力，也沒有對與錯，
假如你想，我們也可以在尼羅河旁邊紮營，欣賞風景，感受夏日河水緩緩流動、輕拂腳邊的感覺。
This time, we are together for all eternity.
There is no need to say goodbye.
這一次，我們可以永恆在一起，
再也不用說再見。
B2:
Our guardian angels are watching us from afar in the clouds, cheering us on and protecting us, just like our Heavenly Father who knows every thought of ours, knowing that we can’t wait to reunite again!
雲彩上，我們的見證人，正為我們打氣、看顧我們、保守我們。如父神一樣，知道我們每個思想，
知道我們正萬分期待，等著再次相見。
I want to tell you everything that I have been through since we parted, I will save it all until we meet again.
在這段分別期間，我有滿肚子的話，
留待相見時，再一一告訴你。
B3:
One day, the world will fade.
Everyone will suddenly come to realise that the world is temporary like a game, some players will succeed while others fail.
終有一天，世界會消逝，
世人會驚覺，短暫的地上時光，就如一場遊戲，
有些玩家能成功、有些卻會失敗。
Their lives and very existences are merely molds that shape us.
When everything is set, we can finally go back to our heavenly home and reunite with our loved ones.
然而，他們的一生、他們的存在意義，都只為了成為我們的鑄模。
當一切塵埃落定，我們終於可以回到天家，
從此，與永恆真正的家人永不分離。
【Reunited】 創作意境
帖撒羅尼迦前書 4：17-18 和合本
「以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裡，在空中與主相遇；這樣，我們就要和主永遠同在。所以，你們當用這些話彼此勸慰。」
【Reunited】演繹意境
這首歌，想讓大家知道，地上的相聚，固然是開心，但更令人開心和期待的，卻是天家真正的永恆相聚。
「期待，共度永恆。」唱者兼填詞人Aidan的話：這首歌，描寫到將來被提時， 很多人會在雲中，相見已離世的親友， 甚至，是一生的摯愛。我想像著， 在那美麗的月色下， 他與她正共進晚宴， 他深情地望著這想念已久的她，看著她臉上熟悉的笑容。期待牽著摯愛的手，一同周遊列國，因為彼此已得著自由，能暢快穿梭國界。這並非單純的幻想，我們將親眼見證，聖經所記載的這個景象！噢！這是多麼奇妙的一幕！
無數次的想像，與生命中最珍惜的人再相逢的景象，作者把我們的心靈願望，化作現實的曲詞頌唱出來，讓我們更期盼被提之日，在雲彩中，時光中與他們聚首的情景，小編也覺得很感動呢！
分享感動，分享愛，想支持Back To The Music 的作品，可以Like & Share：
Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/
Podcast：https://podcasts.apple.com/……/back-to……/id1542142129
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/channel/Os7Ki9nE9Mi8FdC3c2
Google Podcasts：https://podcasts.google.com/……/aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZ……
Pocket Casts：https://pca.st/8kxw8kl6
SoundOn：https://player.soundon.fm/……/ca56f1ae-5944-49d6……
Firstory：https://open.firstory.me/user/ckhx5vjct9qya08379tot0632
沒有留言:
張貼留言