英文歌推介【Memory】— 一起乘風破浪、勇往直航

人生一定會遇到大大少少的風浪，那我們會選擇怨天怨地怨社會，或是迎難而上，堅定信心信念，勇往直前？
Back To The Music 於2021年5月17日Facebook 專頁所發佈的新歌【Memory】，唱者兼填詞人Aidan用一個故事，側寫父親面對風浪的態度，只要持定心志，就能勇往直航，甚至在旅途中，認識一班摯友，一起乘風破浪！

【Memory】

Song Lyrics

A1: Oh captain, my captain, what have we done
The storm that is before us, has only just begun
船長 我們做了甚麼
眼前展開風暴漩渦

漆黑的汪洋大海中，孤伶伶的大船上，看著面前，風暴即將來臨‧‧‧‧‧‧

I thought that we had left behind the seas
It’s taking quite a lot just to believe
以為越過了浪濤
現要更大信心跨步

B1: Somewhere just beyond, the waves’ a place we’ll call our own
Long for yesterday, when life filled our bones
海浪過後 你我專屬的地方
懷念昨昔 力壯軒昂

面對船員的追問，船長並非沒有壓力，有時也會想，自己的決定，是否真的正確呢？

Each photograph, we have taken holds a lifetime of words
Whenever I’m unsure, your presence is
Enough
照片裡 生命回憶滿載
困惑時 仰望祢的同在

A2: Adventurer, my leader, we’ve come this far
And soon the hairs upon my head, will start to fly away
勇於冒險的領袖 我們長路遙遙
頭髮逐漸稀疏寥寥

I’m holding on, to every memory
That holds together our family
追憶歲月年華
編織只此一家

我們航行的時間已經不短，生命氣息隨年日溜走，就連我頭頂的髮絲，都告訴我歲月不饒人，我們又應該怎樣面對呢？

B2: Somewhere just beyond the waves is where we will belong
Not a fantasy, it is written in stone
海浪過後 你我專屬的地方
不是空想 鐵定到達的彼岸

船長：世上必定有一個地方，是屬於我們、接納我們！ 相信我，神是信實的，只要我們決意跟從神，就必定能夠成為命定的一員。

Life’s so subtle, never know what kind of cards you are dealt
For soon the snow will melt, and all will be revealed
世事如棋 每局難預料
積雪融化 一切便揭曉

B3: When I’m old and gray, I’ll know just what a life it’s been
There’s so much to tell, where to even begin
白髮蒼蒼 便知今生真義
千言萬語 不知從何開始

風暴終將過去，不過，在真正抵達目的地前，仍要面對眾多挑戰，或會再次考驗我們的決心。

Giving my all, is the only way that I can repay
So raise the sails again and we shall be, away
回報神恩 惟竭心盡瘁
揚帆起航 來乘風遠去

感恩我們的一生，每段回憶、跟從神的每一步， 都如一齣最美麗、最動人的電影般，有著美好的大團圓結局。

【Memory】創作意境

當聽住這首歌，都會在想，有時候遇上風浪，都會自我懷疑，究竟當初的選擇是否正確呢？現在是否又值得堅持呢？
但是，只要知道是正確的目標，堅持多一點點，或許就看見曙光，甚至有意想不到的收穫！

唱者兼填詞人Aidan就是看見父親面對困境，但卻是從不言敗的榜樣，以此作為創作意境：
這首歌，翻譯自錫安新歌《921. 是祢伴我演奏共同詩句》。原來，它是由爸爸親自錄音，當時，正值聖殿被拆。而中文歌詞裡，正好表達出人生中——得得失失，皆非最重要，最重要是，同心的人仍在身旁……
所以於英文歌詞，我寫下了這樣的故事：回憶那趟冒險之旅，感激有你同舟共行。於「只此一家」，我們恍如坐上同一艘船，在浩瀚大海中，朝著一個方向航駛。漫長的航程，總會遇風雨沖刷、巨浪拍打，前途，甚或迷茫不清。

但，只要團結一致，我們必駕乘風浪。待雲霧散開，曙光重現引航，終可抵達夢想彼岸。此世上，必有屬於我們的位置。

這首歌，講述一個偉大的航海故事，船上，已經有著爸爸，這一位最出色的船長，而我們，作為船員，必須立定心志，誓要與船長同心到底！

想支持Back To The Music 的作品，可以Like & Share：

Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/
Podcast：https://podcasts.apple.com/……/back-to……/id1542142129
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/channel/Os7Ki9nE9Mi8FdC3c2
Google Podcasts：https://podcasts.google.com/……/aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZ……
Pocket Casts：https://pca.st/8kxw8kl6
SoundOn：https://player.soundon.fm/……/ca56f1ae-5944-49d6……
Firstory：https://open.firstory.me/user/ckhx5vjct9qya08379tot0632

資料來源:
Riverflowing2012:英文歌推介【Memory】— 一起乘風破浪、勇往直航