Zion New Song E 英文詩歌推介【Counting Down the Days We Meet Again】 ZNSE 1780

 

Zion New Song E 於2023月1月15日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Counting Down the Days We Meet Again】。距離被提時間不足千日，在剩下來的時日，讓我們繼續努力奔跑、成長，期待並相約他朝於永恆中再次相聚，回想細味「想當年」你我的陳事往跡。

Aidan：
「倒數著，與您再次相見的日子，期待那天，我們一起再次相擁，再次想當年。」

【Counting Down the Days We Meet Again】

 

Song Lyrics

There’s ‘bout a million things I’ve left to say
我有千言萬語未曾說

And ‘bout a million thoughts I can’t push away,
心有千頭萬緒揮不去

They’re sweet but they sting
(So sweet but they sting)
思念既甜蜜又酸澀

Wish you were standing here with me today
多麼渴想你仍並肩同行

Wish that I could see the smile on your face
多麼渴望仍親睹你笑顏

Though the years have gone, memories remain
時光流逝 回憶猶存

Never forgotten
永不忘懷

Love, our only source of inspiration
愛 靈感的唯一泉源

Till the end
直到終結

Counting down to when we’ll meet again
倒數著 與你重遇的一刻

Counting down until the day we hold each other
倒數著 與你相擁的那天

In our arms, tears streaming down
彼此抱擁 淚如泉滴

Standing hand in hand
手挽手站穩

Counting down to when we’ll be as one
倒數著 與你合而為一之時

Counting down until we stand before our King
倒數著 與你站立我王面前

*He smiles and says my little ones, well done
祂微笑道 我兒 做得好

Aidan的分享
【Counting Down to When We’ll Meet Again】創作意境

【倒數著】
乍聽，中文錫安新歌 1780.《回味在那天相知遇見》實在有一種「想當年」信息主題曲的感覺。我想翻譯這首歌，以英文歌表達更細膩的情感，希望讓大家唱著、聽著這首歌時，也一起記念一群 Finish well 的領袖。

今天，我們距離被提之日，尚餘不足1,000日，同時也代表著，距離我們再次相見的日子，也少於1,000日。就讓我們一同滿心歡喜地倒數著—— 重逢相擁的那一天。

一起來 Follow 「Zion New Song E」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新的翻譯作品！

Facebook: https://www.facebook.com/Zion-New-Song-E-108786954947464

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCJhHl-69jwbPRe0SzLLAPBA

Twitter: https://twitter.com/zionnewsonge

Instagram: https://www.instagram.com/zionnewsonge/

資料來源:
Riverflowing2012:Zion New Song E 英文詩歌推介【Counting Down the Days We Meet Again】 ZNSE 1780