Back To The Music 於2021月7月11日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Ease】，唱者兼填詞人Aidan邀請你和我展開偉大的加勒比海冒險之旅！
【Ease】
Song Lyrics
A1:
Started as all great stories begin
Welcome aboard
See if anything is catching your eyes
Oh don’t be shy
You might be in for surprises
猶如偉大故事般起源
歡迎登船
可有東西把目光抓住
啊 害羞摒絕
或迎來驚喜不斷
What do you see
Out there in the deep
Creatures of myth
Or Spanish armadas armed to the teeth
Refusing defeat, battling pirate ships
你能否看穿
遠處深淵
有傳說水族生存
抑或西班牙艦隊武裝齊全
誓不低頭頑抗海盜船
B1:
I’m living on the seas
Caribbean seas
Thrilling fights and epic songs
The remnants of our past
Will wash away
我在海上居住
加勒比海穿越
驚險戰鬥史詩樂曲共存
你我舊日片段
會洗淨無餘
When you are on the seas
So wild and free
Turning over a new leaf
It all begins when you commit
When you sign right here, join me at sea
當你在海上穿越
奔放自如
開展新里程
一切始於你委身獻呈
倘你答應 伴我出海遠征
A2:
Order some punch
A glass or two
Savour the view
Right before you start to close your eyes
You suddenly spy
Enemies on the horizon
來點賓治
一兩杯便可以
欣賞美麗景致
就在你閉上眼睛前
突然發現
敵人逼近眼前
No time to waste
Go sound the alarm
All hands on deck
Readying the cannons for attack
Oh all together
Hoisting the colours high
事不宜遲
拉響警報
全體總動員
準備砲擊迎戰
啊 團結一致
高舉彩色旗幟
B2:
I’m living on the seas,
Caribbean seas
Treasure islands full of gold
You’re living inside your own
Blockbuster film
我在海上居住
加勒比海穿越
聚寶島上黃金積囤
你正在上演
專屬你的鉅片
Just cruisin’ on the seas
No in between
It’s a sin not to go all in
Each action scene, and victory
Will persuade you to, stay at sea
來回大海巡視
不心懷二意
留有餘力是過愆
每場戰鬥後告捷
驅使你在海上堅持
B3:
Oh living on the seas
Caribbean seas
It’s a sailor’s life for me
The stories and epic tales
Are all too real
啊 在海上居住
加勒比海穿越
是水手的生命片段
大小故事與史詩傳說
太真實確切
Yeah living on the seas
You best believe
You can do whatever you dream
Hold fast onto the steering wheel
Let your mind and soul be at ease
耶 在海上居住
毋庸置疑
任何夢想皆能實現
船舵牢牢駕馭
讓身心得安歇
LP: Oh yeah be at ease
哦耶 得安歇
Aidan的分享
【Ease】歌詞演繹
這首歌，想帶大家歡暢地，體會由兩位小朋友，以單純童真所構想，一趟精彩無比的海上歷險記。
A1：
旅程的開始，一位小朋友與家人登上了郵輪，因為從小已看過很多海上冒險故事，所以，小朋友一直非常興奮，看哪裡都充滿新奇。在興奮的叫嚷和手舞足蹈中，很快結識了一位新朋友，兩人一拍即合，旋即成了一起冒險的小夥伴。兩人在甲板上，看著一望無際的天空、彷彿沒有盡頭的大海，暢想著下一秒，海裡會冒出一頭傳說中的海怪，一轉身，那邊又駛出一隊西班牙無敵艦隊，立刻就與海盜船碰面，迎來一場激戰。事實上，郵輪有各種各樣設施，同樣能夠令人樂而忘返，但對於小朋友而言，他們的快樂，就是如此簡單，並不需要多精緻的場地、多豪華的裝飾。正是一片遼闊的大海，足夠他們奔跑嬉戲的甲板，已能夠激發他們無窮的想像，開展一趟驚奇的冒險之旅。
B1：
加勒比海上航行的每分每秒，充滿無數嶄新未知的經歷，即使是一個風浪，對兩位孩子而言都新鮮又驚奇。在這裡，他們感受到無憂無慮、無拘無束的自由，感覺全身充滿力量，可以戰勝眼前任何一個難題！每一日的經歷、見聞，都極其驚心動魄，能直接記載於史詩被後世歌頌。
A2：
兩位孩子拿著果汁碰杯，幻想自己已是經歷豐富的船員，趁著海上難得的風平浪靜，愜意地欣賞船外壯麗景色，甚至緩緩閉上雙眼，感受撲面而來清爽的海風，細細品嚐杯中美味。此時，海岸線那邊，忽然出現敵人蹤影，他們立刻分工合作，一人去拉警報，將傳訊的旗幟高高升起；一人趕緊預備砲台、裝上火藥。
B2：
這趟奇幻旅程，在二人一加一的互動下，一切都非常真實，彷彿能看到、嗅到、觸摸得到，一路上，與小夥伴共同冒險、解難，最後成功登上了傳說中的黃金島。在加勒比海巡航的時光，每一次難題，他們都全力以赴、不留遺憾，是多麼的快意、多麼的精彩，令人陶醉其中，不願離船上岸。
B3：
這趟旅程，即使再開心，始終都會完，兩位小夥伴也要分離、告別。但是，無論將來他們身在何處、面對怎樣的處境，只要他們保持童真，這種簡單的快樂，就永沒有終結的一天。夢想的方向盤，一直握在我們手裡，就讓我們一起，為平凡的生活加添點點想像，時刻活在思想和心靈的自由裡，讓歡樂的奇幻旅程，無限期延續下去。
Take flight, imaginative minds! This song will take you right into two little kid’s dreams of a pirate adventure!
A1:
Welcome aboard! You’ve boarded a cruise where you will find what you dream! Are you thirsty for thrilling adventures? You can replay the scenes from many Pirates of the Caribbean movies! Here lies unlimited possibilities! Shouting for joy, throwing his fists in the air, youve recruited a new friend and the adventure begins! Right on the deck is where the sky meets the sea, it’s anything you can dream! A sea monster emerging from the deep sea? Or come the Spanish armadas, battling on with the pirate ships?
Its simply a fierce battle on display! So many facilities for you to pick, the cruise is a paradise of fun recreations. A child’s way of finding happiness is simple, it isn’t fancy venue or extravagant display. Just the ocean and the deck can be the playground of their imaginations, launching the greatest adventure of their time!
B1:
You’ll be thrilled venturing into the unknowns of the Carribean seas. Every moment is so wild and free! A pirate’s life is never dull, their ship is riding every wave and charges on! Here it’s so worry-free, it’s the life of a motley crew, so much to explore. Imagine you can reach the sky, endless energy is infused in the little bodies of the sea captains. There’s just nothing that can stand in the way of your wild imagination! Every day is a swashbuckling adventure you and many more generations will celebrate. Just immerse yourself in it and take the lead!
A2:
Toast to the thrilling adventures that filled the day, you can celebrate over a glass of juice while savouring the awesome view! Just close your eyes, chilling on the deck, let the breeze whip your face, the ocean is just so soothing. Suddenly, enemies appear on the horizon, let’s go separate ways to get ready for the attack. Sounding the alarm, hoisting the flag, loading the cannons and ready to fire!
B2:
It is a magical journey that one can ever dream of! Acting as one, the dynamic and interactions between us make it all real. You can almost see it, smell it, touch it! Rising above all challenges, the adventure finally takes us to the mythical Treasure Islands. The time living on the Caribbean seas, one you will never hold back, just give it all in. There is simply no regret! Looking back, it is filled with adventures you’ll forever adore, like every action scene from the Blockbuster movies. You hope it could all be paused. No one wanted to leave the sea.
B3:
It is all coming to an end. I know it’s never easy to say goodbye but soon everything will come to an end. Wherever you are, as long as you have the mind of a child, you can always reimagine those scenes of the battles, replaying the joyous time from the deck.
Hold fast onto the steering wheel, you can do whatever you dream! Let go of your worries, let your imagination take flight! There is always the next magical adventure!
創作意境
我想，一嚐當「海盜」的滋味，是每個小孩子的夢想吧！想像一下，你以船長的身份，向蜂屯蟻雜的船員發號施令；你端起望遠鏡窺探敵人時，海風使勁地拍打臉頰；不僅如此，一幕幕驚心動魄的劍鬥，穿插著史詩式的尋寶行動……啊！光是幻想就讓我雀躍不已了！
若說從《加勒比海盜》電影學會了甚麼，那就是海盜的生活永不乏味。要是這樣，就算我一個吧！我想告訴你，這永遠不會來得太遲：重新想像那些刺激的畫面，沉浸在你喜歡過的冒險歷奇故事！你需要的，只是一張舒適的床，配上紙帽子，然後，就讓童心飛馳吧！
I think it’s every little kid’s dream to live the “pirate” life! Imagine shouting orders to your motley crew as captain of your ship, the salty wind whipping excitedly against your face, as you scour for potential enemies with your spyglass. Not to mention all the thrilling sword fights and epic treasure hunts; oh boy, just thinking about it makes my heart leap for joy! If there’s anything the Pirates of the Caribbean movies have taught us, it’s that a pirate’s life is never dull. If that’s the case, count me in! I’m here to tell you that it’s never too late to reimagine those scenes and immerse yourself into those same swashbuckling adventures you once adored! All you need is a nice bed, some paper hats, and simply let your mind take flight!
童真，使我們對每事物充滿著探索與熱情，讓我們都擁有這份小孩子的童心，
一起向人生的旅程飛馳吧！
一起來 Follow 「Back To The Music」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新作品！
Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/
Podcast：https://podcasts.apple.com/……/back-to……/id1542142129
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/channel/Os7Ki9nE9Mi8FdC3c2
Google Podcasts：https://podcasts.google.com/……/aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZ……
Pocket Casts：https://pca.st/8kxw8kl6
SoundOn：https://player.soundon.fm/……/ca56f1ae-5944-49d6……
Firstory：https://open.firstory.me/user/ckhx5vjct9qya08379tot0632
資料來源:
Riverflowing2012:Back to The Music 英文詩歌推介【Ease】— 一起，在自由的海上尋找夢想吧！
沒有留言:
張貼留言