Back to The Music 英文詩歌推介【Love never fails】—永不止息的愛

 

 Back To The Music 於2022月1月9日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Love never Fails】，唱者兼填詞人 Aidan 分享一首十分感動的歌曲，內容講述父母與子女天人相隔，是一個真實的故事，但他們的愛並未有斷絕，卻永藏於心。

「我親愛的孩子，不論你我相隔多遠，但我的心裡，永遠有一個位置為你存留。」

【Love never Fails】

Song Lyrics

B1:
My darling baby boy
親愛的寶貝兒子

The angels sing your name
天使歌唱你名字

No one can fill the void
無人能填補這空缺

You left behind, ever your place
是你所留下 你的位置

Father, You give and You take
天父 祢施予 祢取回

Your will exceeds what I comprehend
祢旨意超乎我領悟

I dare not question Your purpose
我不敢質疑祢心意

Yes I’ll obey, death be the day
是 我會服從 直到死亡為止

That I won’t say, Your love never fails
此前述說 祢愛永不止息

A1:
Observing the species now extinct
觀看滅絕了的物種

Once they were strong, now they are gone
曾經強壯 現不復存在

Recounting the mighty kings and queens
憶述威武的國王王后

Where are they now?
他們都在哪裡？

The meadows and rivers full of life
充滿生機的草地河流

Losing their taste, they wouldn’t stay
失去光彩 不會存留

Creations our boastful hands have wrought
人類雙手所誇耀的建造

Every last one dwindles away
無不消散逝流

B2:
My darling baby boy
親愛的寶貝兒子

It’s hard to wave goodbye
難以揮手告別

I’m feeling three feet tall
我感覺身高三英尺

Pray I will grow twenty feet high
祈禱能長到二十英尺

I will fixate on your eyes
你的雙目 我會注視

This world of mine, a clever disguise
我的世界 巧妙糖衣

Though all the heavens and earth may
儘管天地或會幻滅

Crumble away, back into clay
灰飛煙滅

One thing remains
有一東西尚存

Your love never fails
祢愛永不止息

Bridge:
I will shout it out from rooftops
我會從房頂呼喊

I’ll cry from the depths of the sea
我會從深海吶喊

How all-encompassing is Your victory
祢的得勝豐富多彩

You rule from the shining twilight
祢在晨曦閃閃中作王

Oceans calm at the sound of Your voice
四海因祢聲音平靜

Its clear to see You have always stayed with me
祢顯然一直陪伴我

B3:
Sweet darling baby boy
親愛的寶貝兒子

It’s time to say goodbye
這是告別之時

You never grew that tall
你從沒長到那麼高

Now you may grow twenty feet high
現能長到二十英尺高

Up there with angels soaring
那裡有天使翱翔

With crystal lakes and fountains of gold
也有水晶湖泊黃金噴泉

One day the gates will be opened
總有一天大門打開

Then I will see, my darling boy,
我將再見親愛兒子

Look how you’ve grown
見證你已長大

This love never fails
這愛永不止息

Aidan 的分享
【Love never fails】創作意境

正如聖經所言，生有時，死有時，天下萬務都有神的美意，叫愛神的人得益處。深信，我們勇敢積極向前，必定能成為他人的鼓勵，更見證信仰的真實。每當我想起，他在天堂上，愉快地奔跑著、玩樂著，我就不禁會心微笑了。我的小寶貝，我們必定會再次相見。
——錫安真人真事

一起來 Follow 「Back To The Music」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新作品！

Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/
Podcast：https://podcasts.apple.com/……/back-to……/id1542142129
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/channel/Os7Ki9nE9Mi8FdC3c2
Google Podcasts：https://podcasts.google.com/……/aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZ……
Pocket Casts：https://pca.st/8kxw8kl6
SoundOn：https://player.soundon.fm/……/ca56f1ae-5944-49d6……
Firstory：https://open.firstory.me/user/ckhx5vjct9qya08379tot0632

資料來源:
Riverflowing2012:Back to The Music 英文詩歌推介【Love never fails】—永不止息的愛