Back to The Music 英文詩歌推介【Evil forces】— 屬靈爭戰

 

Back To The Music 於2022月1月2日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Evil forces】，唱者兼填詞人 Aidan 藉一部小說《黎明前的黑暗——魔鬼小鎮》為靈感，描述一場屬靈爭戰的展開，過程真是既緊張又刺激。同時，此歌亦表達出屬靈的真實和禱告的重要性！

故事簡介

於世界某個角落，有一個稱為Ashton的小鎮，小鎮如同電影場景般美麗，讓人永遠留在那裡。但誰又察覺，一股勢力正潛伏在高塔裡，正在虎視眈眈，想吞噬所有人的靈魂 ……

【Evil forces】

Song Lyrics

A1：
In a little town called Ashton
You could sense the darkness growing
Every house and every building,
Like sets within a movie
On the surface ordinary
Suburban paradise
Who wouldn’t want to spend their everyday
Livin’ in this place
在名為阿什頓的小鎮
你能感覺黑暗在擴張
每座房屋 每棟大樓
有如電影片場
表面一切如常
郊區天堂
誰不想每天
住在這土地上

B1:
Beware of those who lurk within their towers
The ones who can’t resist the pull of power
The day their thrones are toppled, will be the day humanity
Is given back their strength, restored their honor
A symbol of redemption in our darkest hours
You bet a storm is brewing
A wave of cleansing for us all
And when it hits, you’ll know
提防潛伏塔內敵人
他們無法抵抗權能
其寶座被推倒之日
乃人類恢復力量榮譽之時
最黑暗時刻中救贖的象徵
你斷定一場風暴正在醞釀
淨化眾人的波濤
來臨之時 你便知道

A2:
Locked away in isolation
In the darkness of their prison
A reporter and a preacher began to talk it over
Something dreadful’s creeping nearer
It’s gnawing at our soul
The forces we have been contending with
Are not flesh and blood
陷入孤立中
在監牢的黑暗中
記者和傳道人開始商討
可怕東西步步逼近
折磨人類靈魂
我們一直抗爭的勢力
不是血肉之軀

B2:
The air began to hum with holy power
The demon spawn was plunged into disorder
Believers shed their covers
Prepared to face the evil horde,
As every single prayer fueled the fire
Of every hidden warrior now rising together
The glory of the Father, the evil forces couldn’t stand
The battle had commenced
空氣開始泛起神聖力量
惡魔陷入紛亂
信徒移除掩護
迎擊邪惡部落
每個祈禱點燃了火焰
隱藏的戰士現一同興起
天父的榮耀 邪惡勢力抵擋不了
戰鬥已經展開

B3:
We wage our war against this present darkness
Obliterating all their ivory towers
For God the saints and Jesus,
Their tyranny has met an end
United we will stand our will unyielding
A beacon of assurance in the hearts of believers
Colossal, seismic changes
That leaves your world a better place
The light of God prevails
我們向眼前黑暗爭戰
殲滅敵方象牙塔
為神 聖徒和耶穌
讓暴政滅亡
團結一心 我方堅毅不屈
信徒心中確據的燈塔
地動山移
讓世界變得更美好
上帝榮光得勝

One book ends, another one begins
Far away another perfect storm rises
一書結束 另一本開始
遠處另一場完美風暴冒起

Aidan 的分享
好書推介

此歌靈感，是取自暢銷屬靈小說《黎明前的黑暗——魔鬼小鎮》。大家影片所見的兩位男主角，正是書中兩位主角，一位是年輕牧師 Hank Busche，另一位是報章主編 Marshall Hogan。這部小說一出，不單大大革新了人們對屬靈爭戰的認知，更喚醒了基督徒的屬靈警覺性，甚至登上了美國暢銷書排行榜第一名。這部小說共三冊，大家有興趣也可以去看看！

小說大綱︰
亞希頓鎮原本是一個平凡寧靜的純樸小鎮，卻在一個夏日節慶後，顯得詭異不安⋯⋯為何突然會變成這樣呢？原來，在人眼所不能見的空間裡，有一個來自黑暗國度的魔鬼部隊，牠們以謊言控制人心。種種異常事件的背後，原來在屬靈國度中，一直有兩股勢力正在鬥爭。所幸，另有一支來自光明的隊伍，要向邪惡勢力挑戰。光明終會戰勝黑暗嗎？

【Evil forces】創作意境

每天醒來，人們不斷忙碌著重複的工作，生活周遭貌似平靜安穩。但於我們肉眼看不見的地方，屬靈世界卻是真實存在。魔鬼24小時不眠不休，一直在窺探、尋找漏洞，為要進駐人內心，偷竊靈魂。但我們靠著神話語的信心禱告，不但能修補破口，抵擋惡者的攻勢，更能戰勝黑暗。今天，有甚麼事情需要你代禱嗎？興起吧，各位寂寂無聞的禱告勇士！你發光的機會來了！

以弗所書 6:12
因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

一起來 Follow 「Back To The Music」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新作品！

Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/
Podcast：https://podcasts.apple.com/……/back-to……/id1542142129
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/channel/Os7Ki9nE9Mi8FdC3c2
Google Podcasts：https://podcasts.google.com/……/aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZ……
Pocket Casts：https://pca.st/8kxw8kl6
SoundOn：https://player.soundon.fm/……/ca56f1ae-5944-49d6……
Firstory：https://open.firstory.me/user/ckhx5vjct9qya08379tot0632

資料來源:
Riverflowing2012:Back to The Music 英文詩歌推介【Evil forces】— 屬靈爭戰