Back to The Music 英文詩歌推介【Excuse Me】— 勇敢踏出城堡

  

Back To The Music 於2021月9月19日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Excuse Me】，唱者兼填詞人Aidan藉這首歌想鼓勵每個受傷的心靈，勇敢踏出一步，接受身邊的好意，就像太陽一樣溫暖的愛，定會在你身邊。

 

故事簡介

「上星期【Bring it on】故事裡，女孩曾被傷害，經歷心靈刺痛，一直躲在城堡裡。但後來別人的愛，溶化了她的冰冷，她嘗試打開內心，踏出城堡。在這首歌裡，冬天過去，春暖花開，女孩在預備參與一場舞會。她太久沒有與人相處了，當看見鏡子裡的自己，有點害怕，到底該怎樣跟人打招呼呢？是說：「你好。」還是說：「你近來怎樣？」會不會太拘緊呢？不如說：「Excuse me 不好意思～」，然後趕快跑掉，不要耽誤別人時間。宴會裡，她見到很多人在跳舞，有些緊張。突然，因裙擺被人踩到了，她便倒在地上。她看看手上的傷口，想起了過去別人對她的傷害。但這次，踩到她裙擺的男孩向她伸出手，露出溫暖的笑容，最後，男孩與女孩共舞，一起享受著宴會的歡樂。

【Excuse Me】

Song Lyrics

A1:
If you were to ask me how long
Has it been since I had
Shaken hands
with someone
若然問我上一次
跟別人握手是何時

I wouldn’t know, nor can I recall
The words I’m supposed to say
Good day, oh how do you do?
No seems off,
Say excuse me and smile
Until they
Move onto someone else
我不知道 也記不起
該說的言詞
今天好 噢 你好嗎？
似乎不太自然
說聲抱歉 微笑了事
直到他們轉向別人為止

B1:
It’s finally time
To open the doors
Got a million things
My little heart’s dying for
終於到了此時
打開心扉
一百萬件事
我細小心靈渴想不已

A2:
It’s almost time, gotta stay calm
But I can’t
Cause I’m too psyched to see their faces
時候將到 要冷靜點
但我辦不到
因見他們臉兒 我激動不已

What will they think?
And what will they say?
Will they whisper words of hate?
他們會想甚麼？
他們會說甚麼？
他們可會竊竊私語？

Please oh please don’t let it be
Just like school
When they lied to my face
Only to lock me away outside
啊 請求不要變成學校一樣
他們當著我面撒謊時
目的把我封鎖在外邊

B2:
I’m anxiously thrilled
And dying to know
If the trillion things
That I desire
Be fulfilled
我焦急又歡然
巴不得知道
我渴望的萬億件事
能否應驗

B3:
A sleight of the hand
Some turn of events
Though I had my requests
Reality still impressed
一次招手
起伏轉折
縱有微小請求
現實還是令我感動不已

B4:
A sleight of the hand
Some turn of events
Though I had my requests
Reality still impressed
一次招手
起伏轉折
縱有微小請求
現實還是令我感動不已

Aidan的分享
【Excuse me 】意境演繹

上星期《Bring it on》裡，女孩因過去的傷痛，性格變得冰冷、不饒恕，但由於別人的善意，她最後也嘗試打開內心，踏出城堡。今次這首《Excuse me》裡，女孩在預備參加一場宴會時，由於太久沒有與人相處，因此內心便經歷了一些掙扎，到底該如何認識新朋友呢？這裡關於女孩在糾結著，她已經很久未曾與別人握手、聊天，她不知道要說些甚麼。要問近況嗎？好像不太好……還是碰到別人時，只微笑一下，說聲「Excuse me 不好意思」呢？

這裡，女孩終於打開了城堡大門，就像她敞開了心扉，願意讓別人進到她的生命中。她有千言萬語想要分享，只是不知從何說起，她小小的內心，既是害怕，又是興奮。填詞時，我想起過去於學校裡，有兩種女生，一種是自覺漂亮，卻看不起別人；另一種是文靜內斂的。這MV的女孩，便是後者了。她曾對世界充滿希望，只是小時候常常被別人看不起，因常遭到拒絕，漸漸便害怕與人溝通。舞會中，女孩看見人們很快樂，她也渴望參與其中。但她真的超級緊張、害羞。儘管她最初有所保留，但一個心地善良的男孩，還是向她伸出了手，邀請她去跳舞。對這個女孩來說，這是打破她冰冷的心的第一步，也是最後一步。這種感覺、這個現實，對女孩來說，實在是太夢幻。

創作意境

「為甚麼對我好？」有時候，我們會感到納悶，為何別人對自己那麼好呢？「我做了甚麼好事嗎？」「我配得嗎？」因此，當自己犯錯時，或者沒有行善時，就容易感到氣餒。面對這樣的困惑，通常是回歸本源的好時機——聖經怎麼說的呢？嗯，主耶穌教導我們要單純像小孩子。難道小孩子會經常問：「你為何對我好？」不會的，他只樂然接受你的好意，張開雙臂，向你報以燦爛的笑容。同樣，有時我們無法洞悉，為何神這麼愛我們。要是這樣，別想太多了，所要做的，就是接受神的愛，懂得領情。

一起來 Follow 「Back To The Music」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新作品！

Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/
Podcast：https://podcasts.apple.com/……/back-to……/id1542142129
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/channel/Os7Ki9nE9Mi8FdC3c2
Google Podcasts：https://podcasts.google.com/……/aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZ……
Pocket Casts：https://pca.st/8kxw8kl6
SoundOn：https://player.soundon.fm/……/ca56f1ae-5944-49d6……
Firstory：https://open.firstory.me/user/ckhx5vjct9qya08379tot0632

資料來源:
Riverflowing2012:Back to The Music 英文詩歌推介【Excuse Me】— 勇敢踏出城堡