Back to The Music 英文詩歌推介【Bring it On】— 敞開心扉

 

Back To The Music 於2021月9月19日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Bring it On】，唱者兼填詞人Aidan藉這首歌希望鼓勵一些感到孤單，或曾經受傷害的人，不要再自我封閉。「因為，神要使孤獨的人有家。」來，敞開心扉吧！

故事簡介

今次這首歌，是故事的前半段落，關於有一個女孩子，因過去受到太多傷害，便將自己封閉於城堡裡。她將城堡上鎖，無人能靠近、認識她，自此有著非常冷漠的個性。對於外面有人想攻擊她，她覺得：「好，你放馬過來！無論如何，也無人再能傷害到我。」但故事的尾聲，女孩子也快要支撐不住了，其實她心底裡，也深盼有人把愛與關懷，從城堡的唯一通道——煙囪，夠帶給她。

【Bring it On】

Song Lyrics

A1:
Fire, hiding in the shadows
Down below, a snake of embers, stretching for miles
Let them come, I’m left with nothing else now
They will share in my tears and in my sorrow
火光躲藏在幽暗處
樓底下 灰燼蜿蜒不絕
讓他們來吧 我今一無所有
眾人將承受我的眼淚哀愁
B1:
Northern lights, why do you bleed
Cyan, purple, blue, and green
北極光 為何您的血在流
青紫藍與綠油油

C1:
Bring on every trouble
Every evil
Debt I owe
That is threatening to tear me down
I won’t bow
Not a sound
Will I utter when I scatter you all
Like the snow
To all, you banging at my door
Oh, bring it on
儘管帶來任何煩憂
任何怨仇
我欠的債
威脅著要把我踐蹂
我決不低頭
一聲不吭 把眾人驅走
如雪散落
眾人敲門 砰砰不休
啊 放馬過來

A2 :
They call me an outsider
I have made my bed and now I’ll die within
Though it stings, at least I know what I am
All these years still I am none the wiser
他們稱我為局外人
我鋪好了床 在內讓生命流走
縱然刺痛 但至少知道我是誰
多年之後 我還是不夠智謀

B2:
loo loo loo loo
loo loo loo~ loo loo loo loo
嗚～ 嗚～

C2:
Bring your knives and forks
Blazing torches
Little swords
Watch in terror as I break them open
Fear unspoken
As a token
Of my great compassion
Runaway don’t dare return
Unless you’re game for more
Then bring it on
儘管帶來刀叉
熾熱火把
小刀利劍
當我攻破時 任你驚惶顫抖
恐懼 不宣於口
我宅心仁厚
快走 別回頭
除非你想繼續戰鬥
那就放馬過來

C3:
Bring your hopeful stories
Love and mercy
Down the chimney
Don’t know how much longer I can hold
In the storm
Out the harm
Will somebody please
provide me a place to call home
I need a hand to hold
Oh will you bring it on
儘管帶來希望故事
愛與憐憫
往煙囪下滲透
不曉得我還能堅持多久
暴風雨中
從傷痛中出走
可有朋友
給我稱為家的地方庇佑
我需緊握你手
啊 可會伸出援手

Aidan的分享
【Bring it on】歌詞演繹

這首歌，是關於一個女孩子，在城堡中自我封閉、自我保護的故事。但其實她心底裡，也深盼有人能把愛和關懷帶給她。

A1：
女孩從城堡望向外面，她看見一群村民，拿著火把、刀劍等武器，那條人龍如同火蛇一樣，步步逼近城堡門口。她知道這些人要來攻擊她，但她說：「你們儘管來吧！」

B1：
迎接大戰前，女孩抬頭望天，看見北極光。縱然眼前有如此美麗的景象，但她眼裡，只見到悲哀。她不禁問：「在如此冰冷的地方，為何天上的極光好像淌血般，滲著紫色、淺藍色、深藍色及綠色的血？」

C1：
她向著城堡外的人說：「縱使你們如同魔鬼一樣，帶來各種困難、過去的債務，甚至在威脅我，衝著我而來！但我絕不會懼怕，決不屈服，不會求救！你們儘管放馬過來吧！我會一聲不響，把你們全都打得粉碎。」

A2：
過去，我跟這個女孩一樣，我也被同學認為，是不合群的人。但當我越來越融入教會生活，便覺得與同學格格不入。他們有些處事手法，是我不認同的。但他們卻堅持己見，所以我實在難以跟他們相處。不論我如何跟他們建立關係，給他們多少時間，始終，我們像活在兩個截然不同的世界。就如女孩一直在尋找一個容身之所，可是這麼多年來，她也是孤單的。她終於發現，自己多年來也沒有變得聰明。當別人不接納她時，她仍默默承受這些傷害。

B2：
在別人眼中，大自然總是美麗，但在她眼中，只見一片愁雲慘霧。往日，在冰天雪地裡，她不斷否認自己孤身一人，然而，在沒人陪伴的環境下，她的面具，漸漸破裂了。她終於承認自己是孤單的。

C2：
「無論你們帶著甚麼武器，我也不會害怕！你們走吧！我不會追逐你們，只要你們不再回來，我便放你們一馬！」

C3：
「但當你們再一次來訪時，請求有一個人，把溫暖的故事，愛和關心投到煙囪，帶進這封閉的城堡，讓我感受溫暖。我內裡積累已久的傷痕，好像狂風暴雪一樣，我不知我還能忍受多久。會否有一天，有人可以帶我到一個地方，那是一個稱為『家』的地方？我需要一隻手，讓我可以緊握著，你會向我伸出援手嗎？」

意境演繹

一位智者曾經說過，孤獨是潛意識的信號，提醒我們須改變與他人互動的方式。假若我們誤信自己無人關心或理解，那麼與人互動的時候，就只會加強這種信念；我們會更在意遭人誤解或不尊重，與旁人的分歧繼而放大。相反，假若我們選擇對人性抱有希望、相信別人的善意，對他人的觀感就會改變；我們突然認知到，親友是多麼諒解自己。孤獨抑或希望，皆源於你如何看待人際關係。信不信由你，你對事物的觀感能改變世界。這「不是」指只相信世界美好的一面，忽視現實；意思是，周遭環境正受你的觀感影響，而觀感直接左右你的信念。因此，釋放自己，從你所建造的孤堡中走出來，勇於向他人敞開心扉。觀感稍為改變，就會為你開闢嶄新天地。

敞開心扉吧！縱然你如MV中的女主角經歷了許多的傷害，但你身邊還有愛你、關心你的家人和朋友，不用再自憐或逃避了。並且，我們知道還有神成為我們的天父，如父親時刻的接納和關愛著我們！

一起來 Follow 「Back To The Music」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新作品！

Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/
Podcast：https://podcasts.apple.com/……/back-to……/id1542142129
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/channel/Os7Ki9nE9Mi8FdC3c2
Google Podcasts：https://podcasts.google.com/……/aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZ……
Pocket Casts：https://pca.st/8kxw8kl6
SoundOn：https://player.soundon.fm/……/ca56f1ae-5944-49d6……
Firstory：https://open.firstory.me/user/ckhx5vjct9qya08379tot0632

資料來源:
Riverflowing2012:Back to The Music 英文詩歌推介【Bring it On】— 敞開心扉