曼德拉效應專輯280︰聖經經卷名字的改變

今次會為大家分享一卷耳熟能詳的《聖經》舊約書卷，可能發生了曼德拉效應的個案。

《何西亞書》VS《何西阿書》？

大家的記憶中，以下哪一個為你所熟悉的《聖經》舊約書卷名稱：

A：《何西亞書》，還是 B：《何西阿書》？

現今的現實中，這卷經卷的名稱，是 B：《何西阿書》！

當大家現在翻閱自己手上擁有的《和合本聖經》時，就會發現已經變為《何西阿書》，驚訝嗎？

如果大家於 Google 網上搜尋，就會發現第一個建議答案，以及絕大部份的搜尋結果，都已經是 B.《何西阿書》。而即使你以 A.《何西亞書》作搜尋，現在出現的搜尋結果，都會變成了 B。搜尋保留最多殘餘現象以及二次創作的 Google 圖片，得出的結果，也全部顯示為印有「何西阿書」字樣的圖片。甚至，於 Google Trends 谷歌趨勢中，以 A 和 B 的搜尋量作對比，也會發現 A 的結果幾乎傾向 0%，相反搜尋 B 的人則相對較多。驚訝嗎？


是否不同譯本導致？

看到這裡，可能大家都會有一個疑問，兩個不同的《何西阿書》名字，會不會只是《聖經》不同版本翻譯上的不同呢？相信身處香港的弟兄姊妹，一直接觸和擁有的《聖經》，都是華人社區最為常用的《和合本聖經》。而根據歷史資料，最早的《和合本聖經》，是在 1919 年出版的《官話和合譯本》。剛好，2019 年正是中文《官話和合譯本》《聖經》出版的 100 周年。

由 1919 年出版至今，由於時代變遷，為迎合華人社區的語法變化，中文《和合本聖經》經歷過數次修訂，例如：將「亞比亞」改為「亞比雅」，一些較為古舊的字也作出了修訂，例如：喫、纔、彀，改為吃、才、夠，及把一些人名及地方名字，採用了現代譯法。


看到此處，大家可能以為，《何西亞書》變為《何西阿書》，是否也是在數次修訂中演變而成的結果呢？

答案是錯的！原來，當我們搜尋由一百年前，最早的 1919 年《官話和合譯本》開始，便一直是譯作《何西阿書》！

而多達三十多種不同版本的中文《聖經》版本中，就只有兩個版本譯為《何西亞》，分別為：1823 年，馬禮遜傳教士譯本的《神天聖書》，及 1853 年，太平天國《舊遺詔聖書》。雖然可以證明，確實是有不同譯本，出現不同名字的狀況，但上述兩個版本，皆不是普及的《聖經》版本，接觸過的人自然少之又少，如果華人社區普及已達 100 年的《和合本聖經》，由一開始已經是翻譯為《何西阿書》，那大家記得是《何西亞書》的記憶，又是從何處而來的呢？

神對新婦教會的提醒

另外，就如上輯「曼德拉效應專輯」提及「盡智」的改動，是神向錫安教會作出最大誡命的提醒與增加，那麼，這次《何西阿書》的改動，又是否神向新婦教會作出的另一個提醒？

首先讓大家了解一下《何西阿書》的背景，是舊約《聖經》十二小先知書的第一本。經文提及以色列於信仰上對神背信棄義，因而遭受神的審判。因此，過往的「2012 榮耀盼望」信息及每日靈修節目《栽在溪水旁》，也曾聽過日華牧師藉《何西阿書》去預視啟示錄末後的世界境況。

原來，先知何西阿於書卷中，除了提到以色列如何背信棄道，並崇拜邪神之外，同時亦記載何西阿在神命令下，娶了妓女歌篾為妻，歌篾如同沉淪的以色列一樣，於婚內犯姦淫，而藉歌篾來預表以色列於信仰上拜邪神、犯姦淫的行為。當中最出名被引用的經文，就是：

何西阿書 4:6
我的民因無知識而滅亡。你棄掉知識，我也必棄掉你，使你不再給我作祭司。你既忘了你神的律法，我也必忘記你的兒女。

有趣的是，此節經文和上篇「曼德拉效應專輯」中的「盡智」，都在講述同一個題目，神藉《聖經》最大誡命的改動，提醒世人要用心明白，神藉新婦錫安教會頒佈，屬於這個時代的真知識「2012 信息」。而神在《何西阿書》中，豈不正是向世人發出警告，世人棄掉神給予的最後機會，棄掉「2012 信息」，就會失去被提機會，被神所棄絕？

對於身處錫安教會的我們，神也向我們發出提醒，為了讓我們明白，作為神家中的祭司，斷不可無知，一定要切心明白和研究神的時代信息，了解神真理法則及屬靈原則的重要性，這樣才能得到神源源不絕的祝福。非常明顯，《聖經》中的《何西阿書》的確發生了「曼德拉效應」，而且再次成為「2012 信息」的奇妙印證。


【本文重點整理】

・在曼德拉效應下，一卷耳熟能詳的《聖經》舊約書卷—《何西亞書》的名字，變成了《何西阿書》。
・這《聖經》的變動同樣是神對世人和新婦教會的提醒：要切心明白這個時代的真知識—「2012信息」。


相關內容：
曼德拉效應專輯 279：聖經的第一誡命
天國道（44）前言 ─ 全人信仰2012 榮耀盼望 vol. 479 ── 「星際啟示錄」第437篇‧天馬座行動（214）天國道（44）
《曼德拉效應系列》前導預告

資源來源:
2010-2012 恩膏引擎全力開動:曼德拉效應專輯280︰聖經經卷名字的改變