Back to The Music 英文詩歌推介【Nowhere】— 終極得救盼望

 

Back To The Music 於2021月11月21日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Nowhere】，唱者兼填詞人 Aidan 藉這首歌，讓我們看到世界正處於一個怎樣的光景？是否像聖經啟示錄般形容，災難四處頻生，愈發加劇，趨向滅亡，又像摩西行十災的審判呢？然而，面對如此景況，你又能否尋找到得救的盼望嗎？

【Nowhere】故事簡介

於荒蕪的沙漠上，有一個人，他快要枯乾了，如果路過的旅者，願意給他裹腹的食物，他將分享一個神話般的國度，頃刻傾倒的故事。

很久以前，古埃及王國甚是強盛、輝煌，更有一眾異國奴隸服侍他們。可是，一位領袖從奴隸之中崛起，他本是埃及王子，後來離開了。回來時，他宣稱代表上帝，來到法老面前要求釋放奴隸。在那位領袖與法老的對峙之中，盛極一時的國度，瞬間倒下，人與動物也無一幸免，再強大的帝國，在神諭面前，也只會化作塵埃。

【Nowhere】

Song Lyrics

A1:
Weary traveler, will you
Spare a minute maybe two
For a wandering, and aimless soul
I have dreamt for seven days and seven midnights
For a bite, just a bite of fresh delights
疲憊的旅者 你可願意
花一兩分鐘
給流浪飄泊的靈魂
七日七夜我在夢想
願嚐一口新鮮美味

B1:
I don’t know if I may,
Repay the good you’ve done
Bandits stole what little I owned
What I’ll offer you, instead sir is a marvelous tale
Of wizards and kings and of gods
我不知道是否可以
回報你做的好事
土匪偷走了我所僅餘
我呈獻給你 卻是奇妙故事
關乎術士 國王和眾神

C1:
Long ago,
there stood a kingdom divine
Celestial jewel, bewitching all within its sight
None could match its providence and its might
A realm where myths became daily life
Behold, so broad, so glorious
Magnificence, oh Egypt was
很久以前
有一神聖王國聳立
漫天星宿 映入眼簾
權能力量 無可比擬
國度中神話為等閒事
看 多廣闊 多榮耀
輝煌壯麗 噢 埃及便是

A2:
Like the epics often go
Nothings ever set in stone
So, the mighty Egypt didn’t last
From the slaves, a leader rose
To lead his people
Powerful with words
And staff in hand
就如史詩般幻滅
沒有世事永存不止
所以 強盛埃及堅持不住
奴隸之中 領袖崛起
帶領他的子民
有力言詞
權杖手中握住

B2:
He was born and raised in, the palace of the king
Brother to the king-in-waiting
Deep down
Never felt belonging, never wanted the throne
He journeyed to find his own home
他出生長大 於國王宮殿
王儲的兄弟
內心深處
從沒有歸屬感 從不想要王位
他踏上旅程 尋找家園

Bridge:
Oh oh oh
噢～

C2:
Then one day
The stranger made his return
Confronted our king, demanded we release the slaves
He proclaimed, he represented his God
The one who was and is and is to come
Has come to judge, this cursed land
No man or beast will be untouched
直到一天
陌生人歸來了
跟我們國王對峙 要求釋放奴隸
他宣告 代表他的神
昔在今在以後永在之主
審判降臨 詛咒遍地
人或野獸無一幸免

C3:
All around the gods we worshiped were gone
The fire and ice reduced them to pathetic stone
What was once the pride and joy of our hearts
The Lord of Israel had burned to ash
Nowhere to hide, nowhere to run
The Oracle of God had won
所崇拜的眾神遭消滅
火與冰將之化成碎石
驕傲和喜悅 心中曾把持
以色列的主使之灰飛煙滅
無處可躲 無處可逃
神諭得勝告捷

 

Aidan 的分享
【Nowhere】 創作意境

聖經出埃及記中，無論古埃及王國有多強盛，也承受不了摩西十災的審判！只因，這國度敵擋了神諭級領袖摩西，其結局只有一個——毀滅。這首歌的名字【Nowhere】，是指埃及被審判後，變成一片荒蕪之地。今天，來到末後啟示錄的日子，全世界正逐步上演十災級數的災難，蛙災、蝗蟲之災、瘟疫、水變血……一切皆因世人不懂得珍惜，今世代神諭級領袖——日華牧師。

再強盛、再繁華的世界，也正在沒落，一步步應驗啟示錄的大災難。惟有聆聽並跟隨日華牧師、尋找信仰，才能把握最後機會，幸免於難！

一起來 Follow 「Back To The Music」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新作品！

Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/
Podcast：https://podcasts.apple.com/……/back-to……/id1542142129
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/channel/Os7Ki9nE9Mi8FdC3c2
Google Podcasts：https://podcasts.google.com/……/aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZ……
Pocket Casts：https://pca.st/8kxw8kl6
SoundOn：https://player.soundon.fm/……/ca56f1ae-5944-49d6……
Firstory：https://open.firstory.me/user/ckhx5vjct9qya08379tot0632

資料來源:
Riverflowing2012:Back to The Music 英文詩歌推介【Nowhere】— 終極得救盼望