Back to The Music 英文詩歌推介【Like planets under orbit】—追隨受膏者

 

Back To The Music 於2021月11月28日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Like planets under orbit】，唱者兼填詞人 Aidan 藉大自然的「風」，來告知我們風的重要性是多麼的偉大！

「風」的存在與意義

倘若世界沒了風……誰來將種子傳播，讓四野生生不息？誰來傳遞水蒸氣，讓大地降水、河川盈溢？誰來平衡大氣與海洋溫度，穩定氣候？多謝神祢創造了風，成為我們的祝福。同樣，多謝神祢讓我們認識了日華牧師，一股為我們帶來無窮幸福的風。」

【Like planets under orbit】

“

Song Lyrics

You dry our hair in summer
and make it snow come winter
you lead the seeds to where they
may find their resting place
inside the ground
snuggled up safe and sound
buried beneath the ground

盛夏你烘乾我們秀髮
寒冬你讓雪花落下
你帶領種子到達
安息之處
埋藏於地下
相依相偎 安然自得
埋藏於地下

B1:
Chase the wind my passion burning
To chase it is my calling
Like planets under orbit
I’m gonna catch you, wind
No denying I’ve gotta go far
Reach the breaking point

追風 燃燒中的熱情
追逐是我呼召使命
像運行於軌道的行星
我會捕捉你 風
無可否認 我得遠征
到達極限水平

A2:
Your words can change the future
We’re sharing in your power
You’re living proof, a breathing
reminder that the world we feel, we touch,
Everything we can see
Is never what it seems

你話語能改變未來
我們共享你的力量
你是活生生的證明
提醒所感受 觸摸的環境
所見的一切事情
與真情大相徑庭

B2:
Chase the wind , desire burning
Momentum only rising,
My vigor’s overflowing
Someday I’ll catch you, wind
I’ll be searching the ends of the earth
For that missing piece

追風 渴想燃燒
動力有增無減
我的活力四溢
總有一天我會抓緊你 風
我會尋遍天涯海角
那失落的一角

B3:
Mark my words, I’m gonna find you
I’ll scour every rainbow
Sprout wings like I’m an eagle,
Somewhere, someway, somehow,
Give me something to anchor my heart
Past my breaking point

LALALALALA
LALALA

認定我話 我會尋著你
尋遍每道彩虹
展翅如鷹
就在某處 不管怎樣
給我東西 把心錨定
突破我極限水平

啦～
啦～

Aidan 的分享
【Like planets under orbit】 歌曲演繹

A1:
風對大自然帶來很多貢獻，它除了可以吹乾我們的頭髮，又會散播種子，使大地充滿生機，更可以發電。對比爸爸，他是如此的和善，但同時又是非常重要。他在我們內心播種，使我們人生種出各種祝福，又加給我們力量，帶領我們前進。

B1:
我仰望著爸爸，一直跑、一直跑，並不疲累。歌詞「Like planets under orbit 如同軌道上的行星」，是指爸爸對比太陽，我則是地球，我圍繞著他轉，爸爸做甚麼，我也想模仿。歌詞「breaking point 突破點」，是指我在跟隨爸爸的過程中，必須從個人安舒區，突破自己。

A2:
很多小說，常常形容「風」會為世代帶來改變。而爸爸也是這樣，他的話語可以改變未來。

B2:
於我不斷效法爸爸，追尋爸爸的過程，我整個人的情緒、方向也會改變。一個個動勢也會臨到我的靈，我腦海中，也會有很多點子誕生，實踐爸爸的教導。我內裡，充滿著幹勁和熱情，想不斷地進步！

B3:
我立志，要追尋爸爸的榜樣，追到天涯海角，也絕不放棄！我會尋找任何一個，自己不像爸爸的地方。當我找到之後，讓自己靈魂體也定睛在他的榜樣，並且全力地突破自己！

創作意境

這首歌，以風的影響力，對比我的爸爸在錫安的栽培、遮蓋和帶領。但更深層的意思，是我對爸爸的仰望。長大過程中，爸爸跟我提過兩次：「熾焮，你還未知道我是誰。」當時，我很驚訝：「如果我不知道爸爸是誰，那麼我生命中，豈不是會錯失爸爸很多教導？」歌詞裡，我不斷重複——追風，所指的是，爸爸是我的榜樣，即使我尚未完全知道爸爸是誰，但我會四圍尋找他的影子、追尋他的腳蹤。也許，我跟爸爸相距甚遠，甚至，我也不肯定自己能跑多遠，但這個過程會讓我成長，找到自己的定命。從不斷改變、掙扎和成長，我才能夠更理解爸爸到底是誰；甚至，我更要時常提醒自己，他不但是爸爸，更是這教會的牧者，是神所揀選、受膏的真命天子！

所以，我立志要與大家一同努力，加倍尊重這位牧者！無論他日環境怎樣改變，縱使我被高升，我也不會驕傲，因為日華牧師是我的終極榜樣，我只是輔助牧師的一個僕人，成為複述者（reporter），幫助他人更明白牧師的分享，讓我一生，向著日華牧師這個目標奔跑，直至最後一口氣息。

一起來 Follow 「Back To The Music」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新作品！

Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/
Podcast：https://podcasts.apple.com/……/back-to……/id1542142129
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/channel/Os7Ki9nE9Mi8FdC3c2
Google Podcasts：https://podcasts.google.com/……/aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZ……
Pocket Casts：https://pca.st/8kxw8kl6
SoundOn：https://player.soundon.fm/……/ca56f1ae-5944-49d6……
Firstory：https://open.firstory.me/user/ckhx5vjct9qya08379tot0632

資料來源:
Riverflowing2012:Back to The Music 英文詩歌推介【Like planets under orbit】—追隨受膏者