Back to The Music 英文詩歌推介【Eighty】— 奇幻冒險故事 (3) 完結篇

 

Back To The Music 於2021月10月31日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Eighty】，這是一個前傳，是三部曲冒險故事最後的MV，內容講及保安員的淒美背景。唱者兼填詞人 Aidan 以倒敍方式來表達整部MV，具豐富特色和創意。

換言之，整個故事是按以下順序發生：
1）908【 Eighty】 （保安員和太太過去的故事）
2）1712 【Echo deeply through the night】（保安員和小女孩登上叢林奇航）
3）1714 【Let me introduce myself】（兩人被食人族抓住，上演大逃亡）

【Eighty】 故事內容

今次故事中，保安員已白髮蒼蒼，每天過著一式一樣的生活：起床、換制服、乘車、上班、下班，第二天周而復始……。每次來到博物館，他總是被過去的景象折磨著，腦海不禁浮現起，他與太太的甜蜜回憶。他回憶起，太太親手炮製的蘋果批、他倆攜手探索的地方、對彼此的承諾……。不幸的是，死亡來得太突然，現在只餘下他老邁的身軀，他深深後悔，沒有在太太有生之年，給她帶來更多的幸福。

他坐在破舊的辦公室思考過往時，一個小女孩突然闖了進來。她迷了路，哭著要回家。他憐憫這女孩，便決定帶她找回家的路，繼而發展出一連串叢林奇航、大逃亡的劇情。各位還記得第一集MV的大逃亡結局嗎？最後天亮了，博物館中追擊他們的暴龍變回化石，兩人順利逃生。可能你會疑惑，為何保安員冒險時，樣子看起來年輕那麼多？是的，當他勇敢地活著，就如同回復年輕。在最後的最後，保安員腦海中，浮現起太太在離別前對他說：「你是我的奇蹟。」噢～這句話現已成真！

【Eighty】

Song Lyrics

A1：
I miss your eyes
So full of joy and life
You were my light
My little star in the night
我想念你的眼睛
充滿歡樂和生命
你是我的光
夜裏我的小星星

Didn’t we promise we’d be together?
I’d always have your heart, and you’d have mine
Heaven without you, I wouldn’t want to
Live a single day inside
我倆會在一起 不是曾約定？
我永擁有你心 你也擁有我心
天堂沒有你
一天我也不想居於此境

B1:
When we were twenty
Thought we would never grow old
Believed we’d always own the world
我倆二十歲時
以為永遠不會到老齡
相信永遠把世界管領

Now that I’m sixty
Now I can barely stand tall
I just wish to see you once more
現在我六十歲
幾乎再不傲然站立
但願能再見你一面

A2:
I miss the taste
Of your sweet apple pies
Our secret place
Sneaking in here late at night
Trying on costumes
Painting the sculptures
This was our little place, our playground
Wouldn’t you know, dear
我懷念那甜味
你的蘋果派
我倆的秘密天地
深夜潛入這場景
試穿戲服
繪畫雕塑
是我倆的小天地 遊樂場
你不知道嗎 親愛的

Our initials
Are forever etched in stone
我倆的別名
在石頭上永遠刻銘

B2:
When we were twenty
Oh all the thrills we’d seek out
We’d try to scale the highest clouds
我倆二十歲時
噢 驚險刺激盡探明
嘗試攀登到雲霄之頂

Now that I’m sixty
Stuck in this aging physique
Only wish you’re stuck here with me
現在我六十歲
困在衰老身軀中
但願你與我一同困在此境

B3:
When you turned forty
You started losing your sight
The films you loved were not the same
當你四十歲
眼睛開始失明
你曾喜歡的電影 再不一樣

Then you were fifty
You barely knew your own name
Soon the rocking chair stopped rocking
你到了五十歲
幾乎忘記自己姓名
搖椅不久便息停

B4:
Now that I’m sixty
Nursing this heart of regret
I’ll think these memories aloud
現在我六十歲
調治這遺憾心靈
幕幕回憶 我將複述不停

Soon when I’m eighty
If I exhale my last breath
I will live to make you proud
我快八十歲
若要呼出最後一口氣息
也要活得讓你以我為榮

LP: every day I’ll make you proud
每天讓你以我為榮

*You are my miracle
你是我的奇蹟

Aidan 的分享
【Eighty】創作意境

遺憾，或會在我們生命中著痕，就像沙子散落在長椅上。我們可能被一個又一個的問題所困擾。總是想像：如果我……如果他/她……如果……如果……如果……但今天，就是今天，請看開一點，過去是如何，就讓它是如何吧，一起回到平靜之中。這樣你便能放開往日的煩惱，向前邁進，活在當下，展望未來！讓你生命中的美麗，綻放起來！

一起來 Follow 「Back To The Music」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新作品！

Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/
Podcast：https://podcasts.apple.com/……/back-to……/id1542142129
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/channel/Os7Ki9nE9Mi8FdC3c2
Google Podcasts：https://podcasts.google.com/……/aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZ……
Pocket Casts：https://pca.st/8kxw8kl6
SoundOn：https://player.soundon.fm/……/ca56f1ae-5944-49d6……
Firstory：https://open.firstory.me/user/ckhx5vjct9qya08379tot0632

資料來源:
Riverflowing2012:Back to The Music 英文詩歌推介【Eighty】— 奇幻冒險故事 (3) 完結篇