Back to The Music 英文詩歌推介【Jolly December】—歡騰慶祝十二月

 

Back To The Music 於2022月3月13日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Jolly December】。十二月，一個萬眾歡騰慶祝的月份，但對於過往的Aidan和認識真理的基督徒來說，都不會大肆慶祝或是與聖誕節有任何關係上的活動，原因涉及到異教的風俗。然而，2021年往後就不一樣了，因為有一個更大的理由值得我們歡呼慶祝，究竟是甚麼理由呢？讓Aidan帶我們一起探究吧！

「Yeah! 我終於可以擁抱這節日，盡情沉醉這歡樂氣氛了！」

【Jolly December】

Song Lyrics

A1:
Jolly December, for as long as I can remember
Every holiday season, I’d feel out of place
Wandering down the decorated halls
lovely wishes adorning the walls
Blinded by flashing lights, I struggle to find the words to
普世歡騰十二月 依我記憶
每逢佳節 感覺格格不入
漫步於美輪美奐的大廳
牆上掛滿純真願望
彩燈奪目耀眼 難以言喻

B1:
Say I’m falling for you,
Who will know
And I’m taken on a journey, through the mystery
Into the heart of the deep unknown
說我傾慕於你
可有誰知道
我踏上旅途 穿越謎團
探究未知深處

A2:
Jolly December, can you recount our first encounter
I was lost and heartbroken, to learn all you are
Growing up I would, think back on that day
All the things that I wish I could change
Every dream I named
I’ve written ‘em down so I can
普世歡騰十二月 能否述說你我首遇
我失落心碎 知悉你所有
長大以後 回眸那天
我期盼能扭轉一切
我命名的每個夢
逐一記下 讓我能夠

B2:
Say I miss you, I do,
Please don’t go
And I’ve
Taken all my sorrows, of tomorrow
And turned into something new, brand new
說我思念你 真的
別離我而去
我已經
讓明日眾多悲傷
改頭換面 耳目一新

B3:
Oh The way is clearer, so are you
And oh it’s a wonderful misunderstanding
But now I finally see
啊 前路更明朗 你亦然
啊 純屬美麗誤會
但如今我終於

B4:
Oh The way is clearer, so are you
And oh it’s a marvelous misunderstanding
But now I finally see the truth
啊 前路更明朗 你亦然
啊 純屬美麗誤會
但如今我終於洞悉真相

Aidan 的分享
【Jolly December】創作意境

有人像我一樣，其實心底裡一直很喜歡聖誕節的氣氛嗎？特別是每逢12月，學校都會舉辦音樂會、聖誕派對，四圍也歡樂得很！只是，過去我們也知道，聖誕節並非真正記念主耶穌的生日。所以，我的心情非常掙扎，一邊很想跟同學們一起慶祝，另一邊，卻不希望自己慶祝後，卻得罪了神。最後，每年我都會選擇，按捺著那興奮的心情，順服於爸爸媽媽的教導。

但就在剛剛的2021年，我們竟發現一切也是「美麗的誤會」，原來，聖誕節也是印證錫安教會！(備註）甚至，我也能因而慶祝，與人交換禮物，整個感覺實在太奇妙、太美好了！我很感恩，除了因為我能跟聖誕節「和好」，也感恩自己當初，因為敬畏神而放下個人意願。因為，我作為小獅子，這是神給予我的一個小小考驗。願這首歌，不但記錄著，我在最微小的事情上跟從神，也鼓勵每位小獅子，一同於每件小事上，也以神為先。因為，愛我們的父神，必定會為我們預備美好的結局。

備註︰聖誕節

我曾於創作意境中解釋，為何我以聖誕節為主題，創作這歌。這裡，我再給大家補充一下，錫安教會有關聖誕節的教導。相信，對基督教稍有認識的人皆知道，聖誕節所記念的，並非9至10月出生的主耶穌，而是古埃及神 Horus（荷魯斯）。甚至，「Christmas」一詞，「Christ」固然是解作基督，但原來「mas」一詞，竟是一些呼喚亡靈的歌。因此，錫安教會過去都不會慶祝聖誕節，只視之為平常假期。

但到了上年2021年，日華牧師為我們解構了許多奧祕，包括古埃及神話，也是神用以印證錫安。這點皆有非常詳盡的主日信息作論據，在此難以盡錄，大家有興趣的話，可以追看「雙魚星謎」的主日信息。簡而言之，聖誕節真正的意義：它原來是一個預言，指向錫安教會將來，當完成信仰的孕育之後，便會成為啟示錄12章的小孩子身份，他一誕生，就被提坐上神的寶座，有鐵杖能轄管列國。

【精華短片】2012榮耀盼望 Vol.614 主日回顧｜雙魚星謎
https://youtu.be/Ng1UFkBpOis

2012榮耀盼望Vol. 613：雙魚星謎（3）
https://www.ziondaily.com/web/posts/18863/2012

當看完Aidan的分享和備註，你有否像小編一樣，原來12月25日真正慶祝的是小孩子的出生！那麼，12月真的值得每位愛神的人為紀念小孩子的出生而歡騰慶祝了！

一起來 Follow 「Back To The Music」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新作品！

Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/
Podcast：https://podcasts.apple.com/……/back-to……/id1542142129
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/channel/Os7Ki9nE9Mi8FdC3c2
Google Podcasts：https://podcasts.google.com/……/aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZ……
Pocket Casts：https://pca.st/8kxw8kl6
SoundOn：https://player.soundon.fm/……/ca56f1ae-5944-49d6……
Firstory：https://open.firstory.me/user/ckhx5vjct9qya08379tot0632

資料來源:
Riverflowing2012:Back to The Music 英文詩歌推介【Jolly December】—歡騰慶祝十二月