英文歌推介【Tip of the Ice】— 或者迷惘是希望

 

l   當面對眾多未知之數，不敢進、也不退，我們能如何自處？Back To The Music 於2021月3月7日發佈了新歌MV【Tip of the Ice】, 填詞人Aidan因就讀大學因疫情驟然停辦，面對不明前路，曾一度迷惘。但現在回望，或許，這是塞翁失馬，焉知非福？如果你仍處於迷惘處境，不如停一停，聽一聽這首歌。

【Tip of The Ice】

A1: Still, by the window sill
Can’t believe all of this is real
It won’t go back to all the good old days
Brush my teeth and force a smile on my face
But it’s the frown I taste
呆坐窗邊未解心結
難以相信夢想幻滅
美好時光　悄然告別
梳洗過後　強顏歡笑
絲絲苦澀　縈迴環繞

就讀的分校(香港薩凡納設計大學SCAD）已停辦， 同學不是退學，就是轉往美國分校。過去的校園生活已一去不回， 再也沒有機會，回到學校一起上課。

It’s too great for me to comprehend
I’m burying my head in the sand
難題大得想不透
寧在沙土中埋首

B1: Can we ever see eye to eye
Our worlds collide
These hands were never meant to be contrite
I will never see
Clearly until I dive
Down below the tip of the ice
可與祢的觀點一致麼
與神相會解心鎖
不再沉溺於悲楚
看不清真相　直至縱身穿梭
超越冰山的一角

當得知無法再上學時， 我的心境，只有失落，感覺夢想幻滅落空。面前，就如罩上濃濃迷霧，完全看不清前路， 我多麼希望將來能夠重寫， 期盼，會否發生更美好的事呢？

A2: It’s easy to look back
In hindsight, it’s all white or black
What’s the point? Optimism is lost
Aspirations oh forget it they’re gone
It’s all succumbed to the frost
回顧往昔多容易
黑白回憶繫心思
可有意義麼　希望盡落空
夢想一一告終
皆已長眠冰封

The fog in front of me is thickening
It’s time the future does some rewriting
眼前迷霧驟濃
願改寫未來　重現美夢

直至領略到，前方，神預備了一個更偉大的使命，面前還有許多，我需要完成的事情，我絕不能容許自己，被狹窄的思想限制於此。

B2: Can we ever see eye to eye
Our worlds collide
These hands were never meant to be contrite
I will never see
Clearly until I dive
Down below the tip of the ice
可與祢的觀點一致麼
與神相會解心鎖
不再沉溺於悲楚
看不清真相　直至縱身穿梭
超越冰山的一角

即使所有事情，看起來也極不合理，我仍會全心信靠神，安然躺在神的蔭庇下。深知，一切都在神的掌管裡。

B3: Can we ever see eye to eye
Gotta improvise
I’m ready for what You prepared for me
可與祢的觀點一致麼
心態重整改過
美好前程　祢預備了給我

When all reason goes out the door
I will know to be fine
It’s the start of being inspired
縱百思不解　也定能釋懷
祢今領我展開新境界

鐵達尼號沉沒，是因為他們看著眼前一小塊冰角，沒有想過水底下是一座龐大的冰山，同樣，我們也要潛進水裡、探索到底，才能夠全面了解整件事的真相。

B4: We are gonna see eye to eye
Gotta improvise
I’m ready for what You prepared for me
今與祢的觀點協和
心態重整改過
美好前程　祢預備了給我

When all reason goes out the door
I will know to be fine
It’s the start of being inspired
縱百思不解　也定能釋懷
祢今領我展開新境界

無論事情表面看起來如何，我們都要積極探索真相，以神的目光，一個更高、更闊的視野去看，不要被自己短淺狹窄的眼界限制。

LP:I will never see
Clearly until I dive
Down below the tip of the ice
看不清真相　直至縱身穿梭
超越冰山的一角

 

【Tip of the Ice 歌詞意境】

人人常說：「少年不知愁滋味」，其實絕不是，不同人生的階段，有不同的心境、思維，以及問題。就如填詞人兼唱者Aidan，年紀小小，但同樣會面對迷惘、傍惶的時間，亦是填寫【Tip of the Ice 】的創作意境。

以下是Aidan在專頁所寫的創作意境：
在接獲通知學校要永久關閉的那刻，我不禁發笑起來，隨即關上電腦。這消息真令人難以置信，不可能是真的。後來我鼓起了勇氣，重閱電郵，失望和不解的情緒交集，直湧上心頭，那種感受無法言喻。

升上大學才一年多，校園就要永遠消失了。我應轉校嗎？抑或接受網上學習，不再與同學互動嗎？還是退學罷了？有如在傷口上撒鹽一樣，新冠疫情天天加劇，户外群體活動變得不可行。有好幾個星期，我都像冬眠一樣，倒頭大睡，不願接受眼前的事實。

然而，我漸漸睜開雙眼，認清事情的真相。我生病或受傷了嗎？嗯，不是，我只是憋在家，做自己的事。
好的，那麼我的求學生涯給打亂了嗎？嗯，也不是，網上學習在某些方面比實體上學更好，學生能自主彈性管理時間和課程。至少，我還活得好好的。我可以善用今次的轉變，而非在灰心自憐中打滾。生活如常繼續，很高興我比以前參與了更多的活動和教會崗位（當然是線上）。

疫情持續超過一年，我和朋友更習慣透過網絡互動。感謝家人和朋友，對我的支持與愛護從不動搖，給我力量去以積極的眼光看待一切事情。

小編喜歡Back To The Music 的作品，純樸真誠，簡單直接，用自身經歷成為題材。就如【Tip of the Ice】一樣，不隱藏內心的迷惘，坦承分享，更鼓勵面對同樣問題的人。的確，聽一首歌，不能解決當前的問題，但卻是劃留一個空間，能稍息一下，重整思緒，重新出發，或許，轉機就在轉角處！答案總比問題多！加油！

想支持Back To The Music 的作品，可以Like & Share：

Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/
Podcast：https://podcasts.apple.com/……/back-to……/id1542142129
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/channel/Os7Ki9nE9Mi8FdC3c2
Google Podcasts：https://podcasts.google.com/……/aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZ……
Pocket Casts：https://pca.st/8kxw8kl6
SoundOn：https://player.soundon.fm/……/ca56f1ae-5944-49d6……
Firstory：https://open.firstory.me/user/ckhx5vjct9qya08379tot0632

資料來源:

Riverflowing2012:英文歌推介【Tip of the Ice】— 或者迷惘是希望