推廌！英文詩歌— Back To The Musi
【英文詩歌分享：1659 Life’s a Song】
給大家分享一個新的英文詩歌YouTube 頻道 — Back To The Music: 1659 Life’s a Song，以英文歌詞演繹錫安新歌 【1659 人生似歌】。
曲章驗然休止，縱然不捨，但早已縈繞心頭，烙印在回憶中。
Through the years, many of us have lost loved ones and family. Recently, a person I respected and looked up to passed away, and I found myself entangled in a mess of emotions.
時光飛逝，大家難免都曾經歷過摯親的離世。一位我所敬慕的前輩，最近與世長辭，雜亂的思緒一度佔據我的心頭。
.
He was still incredibly young, only in his early 40s. I didn’t understand how a person with so much more to live for could leave so quickly.
I know I’m not the only one who’s felt confused and disheartened after going through something like this.
前輩正值壯年，只是四十出頭。生命看似來日方長，他卻匆匆跟我們道別。面對突如其來的矛盾，感到困惑和沮喪的，不只我一人。
.
However painful it may be, I believe that life on earth is not the end. I take comfort knowing that I, and his friends and family, will see him again. I take comfort knowing he is in a better place, smiling down upon us as we honor his legacy.
雖然悲痛不已，但深信這塊土地並非生命的終點站。每當想到終有一天，我和親友能與前輩重聚，我便釋懷了。我也很欣喜他到了一片更美好的天地，對正在追思他生命榜樣的我們，報以可親的微笑。
.
Through this song, I hope to reach out to those who’ve also lost those dear to them and encourage all of us to celebrate life. As you listen to the song, allow the lyrics to come alive in your hearts, and take comfort in the truth. What is that truth? It is that they genuinely LIVED, and those around them were better for it.
容我憑歌寄意，藉此鼓勵失去摯親的朋友，要歌頌生命。在聆聽時，讓歌詞活畫於內心，讓真理成為你們的安慰。什麼真理？就是故人曾真正且有意義的活過，燃亮了別人的生命。
【1659 Life’s a Song 歌詞演繹】.
這首歌，是為了紀念 Andrew 叔叔的離世，
每一段，都講述一種情感，
而且互相呼應。
.
A1，是一個人在回憶中感嘆，
希望自己所愛的親人能再活過來，
再次一起生活，回到從前一同歡笑的時光。
.
B1，"life’s a song"，
人生是一首很豐富的歌，
我們不能單靠歌完整表達出來，
但我們可以把握光陰，
活出這首歌、成為身邊人的祝福，
那麼，這首獨一無二的生命之歌，
一定可以感動身邊接觸到的人。
.
A2，講述親愛的人離世，至今仍難以想像，
昨天，我們彷彿還在孩童時，一起遊玩，
今天，我身邊已找不到你，
只能盼望他日，回到天家再次相見。
.
同時，我也鼓勵自己，
即使你已離開，
但我仍會持著一顆堅强的心，
紀念及傳承你的信念，
盡力完成你的遺志、肩擔你未完成的工作。
繼續努力前往。
.
特別 B 段，
"Im locking up these memories"，
人生是如此寶貴，
所以，我要將人生最美麗、最深刻的回憶，
牢牢地收藏於心裡，沒有人能夠奪去。
.
生命確實是很寶貴，
雖然短暫，但每分、每秒都非常寶貴，
我們必須把握光陰，好好珍惜。
.
誠邀你們再聽一次 Life’s a Song
或許會有更多的體會
.
【Life's a Song】
這首歌，是為了紀念 Andrew 叔叔的離世，
每一段，都講述一種情感，
而且互相呼應。
.
A1，是一個人在回憶中感嘆，
希望自己所愛的親人能再活過來，
再次一起生活，回到從前一同歡笑的時光。
.
B1，"life’s a song"，
人生是一首很豐富的歌，
我們不能單靠歌完整表達出來，
但我們可以把握光陰，
活出這首歌、成為身邊人的祝福，
那麼，這首獨一無二的生命之歌，
一定可以感動身邊接觸到的人。
.
A2，講述親愛的人離世，至今仍難以想像，
昨天，我們彷彿還在孩童時，一起遊玩，
今天，我身邊已找不到你，
只能盼望他日，回到天家再次相見。
.
同時，我也鼓勵自己，
即使你已離開，
但我仍會持著一顆堅强的心，
紀念及傳承你的信念，
盡力完成你的遺志、肩擔你未完成的工作。
繼續努力前往。
.
特別 B 段，
"Im locking up these memories"，
人生是如此寶貴，
所以，我要將人生最美麗、最深刻的回憶，
牢牢地收藏於心裡，沒有人能夠奪去。
.
生命確實是很寶貴，
雖然短暫，但每分、每秒都非常寶貴，
我們必須把握光陰，好好珍惜。
.
誠邀你們再聽一次 Life’s a Song
或許會有更多的體會
.
【Life's a Song】
New Songs 2020 | Music | 【Life's a Song】
Life is too short
not to make
everyday
everything
everyone count
生命如梭，
珍惜活著的每天、
遇上的每趟事、
碰上的每個人。
--------------------------------------------------------------------------------
【Life's a Song】
With every page
Im turning back in time
There were ups, there were downs
Still I would change nothing
I wish I could live them once again
I’m holding back the tears
While trying to move on
Cause life’s a song that can’t be sung
You gotta live it all and once you’re said and done
All the music that you’ve made
Will always stay and never fade
Cause all the words are written
Engraved in our souls
Our melodies echo on through the ages
Forever.
Still feels unreal
To think that you’re not here
Seems like just yesterday
When all we knew was play
I’d give my all
To see you one last time
I’ll finish what you’ve started
I promise to be strong
Cause life’s a song that can’t be sung
You gotta live it all and once you’re said and done
All the music that you’ve made
Will always stay and never fade
Cause all the words are written
Engraved in our souls
Our melodies echo on through the ages
Forever.
Live on through the ages
Forever
Im locking up these memories
Inside my heart where none shall ever steal from me
Cause they are all that I’ve got left
Im saving all these memories
For rainy days and sadness
When all hope is lost
I’ll smile through them all with you in my soul
Cause life’s a song that can’t be sung
You gotta live it all and once you’re said and done
All the music that you’ve made
Will always stay and never fade
Cause all the words are written
Engraved in our souls
Our melodies echo on through the ages
Forever.
--------------------------------------------------------------------------------
Hey guys, hope you enjoyed the song :)
Attached below is the Chinese version of the song if you’re interested
http://www.zionnewsong.com/index.php?...
And remember
Our lives are our songs :)
Make the most of it, so that your music can touch the lives of countless others!
Have a wonderful day, and stay safe!
Back To The Music
.
.
.
實在讓人十分期待，Back To The Music 稍後更多的歌曲發佈！
沒有留言:
張貼留言