今集「曼德拉效應專輯」， 會為大家分享電影《鐵達尼號》的另一個「曼德拉效應」個案，是有關浪漫情節中經典對白「You jump,I jump」。
相信，看過這齣《鐵達尼號》電影的觀眾，都會對男女主角的愛情橋段印象深刻， 而伴隨當中浪漫情節的其中一句經典對白，“You jump, I jump.”， 更成為風靡一時的浪漫金句，象徵著雙方矢志不渝的愛情。 這句經典對白，第一次的出現，是女主角 Rose 因壓力而企圖跳船自殺， 而男主角 Jack，於偶遇下拯救了女主角，並且說出了這個承諾。電影片段：
You let go, and I'm, I'm 'onna have to jump in there after you.
然後，我們來看看電影中，另外兩次出現這句對白的場景。
電影片段：You Jump, I Jump, right?
這一幕是電影的高潮，鐵達尼號正在下沉， 本來已可以順利逃生的女主角 Rose，毅然選擇返回鐵達尼號， 向仍留在船上的男主角 Jack，說出他們的約定，“You jump, I jump.”， 並且詢問男主角這個承諾是否仍然兌現。
讓我們看看另一個片段。
電影片段：You Jump, I Jump, remember?
這個場景中，傾慕 Rose 的 Jack，提醒女主角， 他曾經向女主角說過“You jump, I jump.”這一句話，意指二人可以同生共死。 在這兩個場景中，我們都看到，男女主角兩次重複他們之間的這一句約定， 明顯，編劇有意讓觀眾深刻記得，電影想帶出的核心信息 —— 至死不渝的愛情。
但是現今這句經典對白，第一次說出時出現怎樣微妙變化？
電影片段： You let go, and I'm, I'm 'onna have to jump in there after you.
大家有沒有從這句對白中，聽出甚麼問題？ 男主角 Jack 看似在說著與“You jump, I jump.”意思一樣的說話，但整句說話變得平白又普通， 由短短四個字的“You jump, I jump.”，變成冗長的“I'm 'onna have to jump in there after you.” 。 讓我們再聽一次。
電影片段： You let go, and I'm, I'm 'onna have to jump in there after you.
沒錯，在整齣電影中， 男女主角數次強調的誓約“You jump, I jump.”， 原來已經改變成又長又普通、平白且沒有記憶點可言的普通對白，奇怪嗎？ 為何男女主角於往後劇情，兩次刻意重申的誓約“You jump, I jump.” ， 他們又是從何處記憶起這一句，根本從未說過出口的話呢？
大家可曾想過，這意味著，現今的現實中，電影《鐵達尼號》， 根本從未出現過“You jump, I jump.”這句對白， 而是只有“You jump, I jump, remember? ”和“You jump, I jump, right?”， 這兩句根本不知從何說起的回憶。
這顯明整齣電影出現了邏輯和連貫問題，男女主角兩次重提這個誓約， 但現今的現實，這句“You jump, I jump”的回憶，卻根本從未存在過， 往後二人兩次重複這句對白，都只是在複述第一次相遇時，他們共同擁有的回憶， 這可不是一句對白改變那麼簡單，而是男女主角的共同回憶消失。 卻在後來的情節中，兩次重複提醒觀眾 remember，和用 right 詢問大家， 刻意強調這句對白，曾經在電影中出現過， 但是，遍尋整齣電影，這個共同回憶， “You jump, I jump”卻完全沒有了蹤影。
這顯明整齣電影出現了邏輯和連貫問題，男女主角兩次重提這個誓約， 但現今的現實，這句“You jump, I jump”的回憶，卻根本從未存在過， 往後二人兩次重複這句對白，都只是在複述第一次相遇時，他們共同擁有的回憶， 這可不是一句對白改變那麼簡單，而是男女主角的共同回憶消失。 卻在後來的情節中，兩次重複提醒觀眾 remember，和用 right 詢問大家， 刻意強調這句對白，曾經在電影中出現過， 但是，遍尋整齣電影，這個共同回憶， “You jump, I jump”卻完全沒有了蹤影。
甚至，多年後，飾演男女主角的演員， 在公開場合中，仍再次重複說 “You jump, I jump, right?” ， 卻渾然不覺，自己口中這句對白，在現今的現實中，根本從未說過。
《鐵達尼號》殘餘現象
就如過往其他「曼德拉效應」個案一樣， “You jump, I jump” 這句對白曾經存在過，仍然有一些殘餘現象存在。 例如︰一些喜愛電影《鐵達尼號》的網民指出， “You jump, I jump, right”這句對白， 在電影中曾經出現了三次，並寫明第一次出現的時間點， 正是男女主角第一次相遇的場景。
例如︰一些介紹電影《鐵達尼號》的文章， 詳盡地寫出了整齣電影的劇情，同樣，在這些介紹文中也提及， “You jump, I jump”這句對白第一次出現，就是在男女主角第一次相遇的場景中。 又例如︰外國一個專門介紹電影《鐵達尼號》的專頁， 同樣提及“You jump, I jump”這句對白，早在男女主角第一次相遇的場景中已經說出。 另外，用 Google Trends 谷歌趨勢中，對比三句對白 “You jump, I jump” 、 “You jump, I jump, remember?”，以及 “You jump, I jump, right?” 。
影片︰"You jump. I jump, right?" Leo DiCaprio and Kate Winslet
明顯地，搜尋數據顯示出， “You jump, I jump” 這句對白，的而且確曾經存在過。一句對白之所以能夠成為經典，必定是經過編劇的反覆思量。這句經典對白貫穿整齣電影的起承轉合， 是編劇的刻意重複，烙印在觀眾心裡。 但現今的現實，卻忽然修改成完全不一致的句式，這是完全不合乎邏輯。
因此，電影《鐵達尼號》的經典對白“You jump, I jump.”，必定發生了「曼德拉效應」。
【文章重點整理】
因此，電影《鐵達尼號》的經典對白“You jump, I jump.”，必定發生了「曼德拉效應」。
【文章重點整理】
- 《鐵達尼號》的經典對白“You jump, I jump.”發生「曼德拉效應」。
沒有留言:
張貼留言