Back to The Music 英文詩歌推介【Echoing through the night】— 奇幻冒險故事 (2)

 

Back To The Music 於2021月10月17日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Echoing through the night】，今次的MV是接續【Let me introduce myself】的奇幻冒險故事(1)，上回提及到保安叔叔和小女孩的驚險逃生，不知今集他們又會遇到怎樣的經歷呢？

故事發展

我們現在過渡到三部曲故事的第二部份。請記著，這個三部曲是以倒序發佈的。我們來思考一下這個問題：他們是如何來到如此危險的地方呢？原來主角們登上了一艘「叢林奇航」小船沿河道一直漂流，他們不但遇上泰山的樹屋，兩邊陌生的景象也讓他們心馳神往。可愛的小象在河中玩耍；野生鬣狗氣勢洶洶地盯著他們，在他們經過時露出詭秘笑容；突然一發毒鏢擦身而過，原來他們已被樹後的敵人盯上了。。。

【Echoing through the night】

Song Lyrics

A1:
Watch your step one by one
Take it slow do not run
Pick a spot anywhere that you want
‘Fore we’re off, I feel like I must warn you, so you know
Please keep all four limbs
Inside at all times
Lest you turn into dinner tonight
Give a hearty shout to all the friends still waiting for a ride.
步步當心
緩慢前進 不要飛奔
挑選前往的地方 請隨心
出發前 我得預警 讓你記緊
手腳請時刻保持在內
以免今宵變成晚餐
放聲呼喊 告別等候登船的來賓

 

B1:
Now, brave adventurers, this is your captain speaking
It’s a blessed day to be embarking upon a cruise on the river of doom
One miscalculation we’ll turn into food
Stay on your guard, don’t wander off, we’ll make it through
嗨 勇敢探險家
說話的正是船長本人
美好一天 展開厄運之河巡行
稍一不慎 便淪為食品
保持警惕 不要走失
我們定然越過叢林

 

A2:
To your left, you will see
Tarzan’s house on a tree
Yes, it’s quite a designer’s dream!
Usually, he spends his time just swinging vine to vine
你在左邊會看見
泰山的房屋在樹上
對 正是設計師的夢想！
他通常悠盪於蔓藤

Further down to the right
Brace yourself for a spray
Elephants big and small love to play
Their delightful shouts of triumph echo deeply through the night
前頭的右邊
準備迎來噴淋
大象小象盡情玩樂
勝利歡呼聲音 響徹夜暗

 

B2:
Wild Hyenas prowling the riverbanks
Don’t provoke them unless you want them to summon
Their entire family tree
When they’re by themselves they aren’t really a threat
Soon as you hear laughter around you must beware
野生鬣狗在河岸潛行
不要激怒挑釁
恐怕召喚整個族群
當牠們獨行 不會威脅路人
一旦笑聲四起 必須提防小心

 

B3:
Duck, take cover, poison darts whistling by
We’ve been spotted by the most
Cruel and sadistic cannibal tribe in these parts
Just a little nick can send us to our graves
They’ll carry us off in the night roast us like steak
蹲下避開 毒鏢呼嘯而臨
我們被發現了
是食人族群 最為殘暴兇狠
一點損傷就能把人送進墓墳
他們會在黑夜把我們擄去
如同牛排烘烤烹飪

 

LP:
What happens next
Will they survive
Tune in next time
接著有甚麼發生
他們能否脫困
下回敬請留心

 

Aidan的分享
【Echoing through the night】創作意境

記得小時候，爸爸媽媽和叔叔姨姨帶我到迪士尼樂園體驗「森林河流之旅 (Jungle Cruise)」。那趟旅程驚險刺激，我們登上了左搖右擺的探險船，往熱帶雨林深處航行。探險河沿途風光豐富多彩，至今我仍記憶猶新：大象、巨型蜘蛛、大猩猩、獵人和河馬，數之不盡。雖然只是遊樂園設施，但能與摯愛共度時光，實在太幸福了！回想起來，那是我生命裡一些最珍貴的時刻，因為，他們看見我快樂，也都快樂起來！探險船上的幸福回憶啟發我創作這歌。大家聆聽時，容我領你進入奇幻世界，把城市的繁囂拋諸腦後。

 

當看到這部MV尾聲時，在奇幻的旅程中，兩位主角又驚又喜，遇上了很多有趣的景象。但要記得這是倒敍的故事，層層推進，究竟下一集大結局會是怎樣呢？待續。。。

一起來 Follow 「Back To The Music」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新作品！

Facebook：https://www.facebook.com/Back-To-The-Music-113965263802955
Youtube：https://youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
Twitter：https://twitter.com/Backtothemusic7
Instagram：https://www.instagram.com/back_to_the_music_/
Podcast：https://podcasts.apple.com/……/back-to……/id1542142129
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/channel/Os7Ki9nE9Mi8FdC3c2
Google Podcasts：https://podcasts.google.com/……/aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZ……
Pocket Casts：https://pca.st/8kxw8kl6
SoundOn：https://player.soundon.fm/……/ca56f1ae-5944-49d6……
Firstory：https://open.firstory.me/user/ckhx5vjct9qya08379tot0632

資料來源:
Riverflowing2012:Back to The Music 英文詩歌推介【Echoing through the night】— 奇幻冒險故事 (2)