身為基督徒的您，到底記得查看聖經這章節時，是「列王記」或是「列王紀」？
「曼德拉效應」是指一些人、事、物件的現實狀況，
與大部分人的記憶印象不相符，
但凡出現這個現象，就稱為「曼德拉效應」。
延伸閱讀：
《曼德拉效應系列》前導預告
我們將會為大家再分享一個有關中文和合本聖經的曼德拉效應個案。
今次並非經文字眼的改動，而是聖經兩卷書卷的名稱，極可能因為曼德拉效應而出現了變動。
現在，考考大家記性，中文和合本中，舊約其中兩卷歷史書的正確名稱，是「列王記上」和「列王記下」，還是右邊的「列王紀上」和「列王紀下」呢？
究竟，正確名稱，是「列王記」，第三個字是「記」，還是「列王紀」，第三個字是「紀」呢？
原來，一直以來，中文和合本聖經中，舊約兩卷歷史書的正確名稱，都是「列王紀」，第三個字是「紀」！
現在，當您翻開中文和合本聖經的目錄，可以清楚看見，目錄是印著「列王紀上」和「列王紀下」，第三個字是「紀」。
並且，當我們打開「列王紀上」或「列王紀下」的頁面，亦會清楚看見，現今現實中，是印著「列王紀上」和「列王紀下」，第三個字是「紀」。
但這卻與絕大部份華人基督徒的記憶不相符，在絕大部份人的記憶中，一直是「列王記」，第三個字是「記」，而不是現今新現實的「紀」。
假如這兩卷書的中文名稱出現了曼德拉效應，由大部份人記憶中的「列王記」，變成現今新現實的「列王紀」，必定會伴隨很多殘餘現象，證明這兩卷書本來應該是稱為「列王記」。
例如︰當你在網上搜尋舊現實「列王記上」或「列王記下」，你會發現許多網站仍然使用舊現實的「列王記」，第三個字是「記」，而不是新現實的「列王紀」，甚至，Google 顯示的搜尋結果，亦有多達5600萬個。
相反，使用新現實「列王紀」搜尋，Google 顯示的搜尋結果卻大幅下跌，只有1200萬個，證明大部份人都是活在「列王記」的舊現實。
如圖中所見，著名的聖經網站 o-bible.com，不論是聖經和合本的目錄還是內文標題，都仍然是使用舊現實的「記」。
如圖中所見，著名的聖經網站 o-bible.com，不論是聖經和合本的目錄還是內文標題，都仍然是使用舊現實的「記」。
又例如︰另一個聖經網站，都仍然是使用舊現實的「記」。
又例如︰香港華人教會界中，極為著名的「港九培靈研經會」網站，都仍然是使用舊現實的「記」。
並且，當你在這網站搜尋，會發現多達55篇講道筆記，使用舊現實的「列王記上」和「列王記下」，而當中，都是華人教會界中比較出名的牧師或神學家，才能夠在這裡分享，絕非一些名不經傳的人物。
又例如︰當你在錫安教會的官方網站錫安日報，搜尋「列王記上」，會發現多達500個頁面使用舊現實的「記」，而不是新現實的「紀」。
小結：
事實證明，中文和合本聖經的「列王記上」和「列王記下」，已經因為曼德拉效應，變為新現實的「列王紀上」和「列王紀下」。
更多關於聖經曼德拉效應的文章，請閱讀相關文章：
《曼德拉效應系列》前導預告
沒有留言:
張貼留言