有人說，麵包與愛情不能兼得，
有時候，人要向現實低頭，
永恆不朽的愛情故事，更是奢侈的天方夜譚。
但，我們與神的愛情，卻非遙不可及，
始於星夜中的一個夢！
The bond between two loved ones is unshakeable, forged through scorching flames, and enduring through the ends of time.
戀人之間矢志不移，情義在熾熱的愛火中煉成，經久不衰。
.
Such is the love story between Christ Jesus and His heavenly bride, for whom he has prepared a magnificent feast and ceremony for their consummation.
主耶穌基督與天國新娘之間的愛情亦然；為了祂倆的結合，祂已預備了豐盛的婚宴和慶典。
.
Jesus cares so deeply for His beloved that he is willing to move mountains and part oceans to be with her. He has written their love amongst the stars, proclaiming to the ends of the universe so that all may join in song and adoration.
主耶穌深愛著新娘，為了與她一起，不惜地動山搖，泯滅眾水。祂藉眾星譜出愛情，宣揚至宇宙的盡頭，讓普天下一同在愛中歌詠。
.
Their romance tale is like none other; never again will there but one as touching and moving as it.
祂們的愛篇無可比擬；再沒有別的能如此觸動人心。
.
When the day finally comes that the lovers are reunited, all the earth and heavens will rejoice, finally at peace from their weary responsibilities.
直到二人重聚的那天，天地必欣喜若狂，萬物從勞苦中終得享安歇。
.
Patiently, the bride and groom await to be reunited, their passion for each other growing with each passing day.
新郎新娘靜待團圓，彼此再見之前，愛火！只會越戀越烈。
Our love story begins
Once upon a dream
In starlight...
.
我倆的愛情故事
始於星夜中的一個夢
.
A1: Once upon a dream
In starlight
Bursting up in flames, sparkling
With joy, sang your hearts desire to me
I vow to make your dreams become reality
.
A1: 於星夢中相遇，我陶醉於你的聲音。
.
B1: I wish for our unending story
That our love ignites the stars.
Though we may be apart
Our hearts will be
Forever etched into the night
Soaring through the galaxies
The Milky Way
Shall part before our lover’s song.
.
B1: 願我們的愛點燃星光、
我們的心願永遠寫在星空，更穿越宇宙。
.
A2: Thought that I was dreaming
The visions I had of you seemed so real
Our days of suffering are long since gone
The night is darkest before the dawn
.
A2: 夢中，我看見很真實的異像，
見到我們悲傷的日子已經過去，
因為那只是黎明前的黑夜。
.
B2: This is our unending story
One we’ll not forget
Our tears are gone forever,
We will be free
Waiting for eternity
Cause your face is all I see
No oceans wide can separate our love
.
B2: 這就是我們永恆難忘的愛情故事。
淚水不再落下；
即使要在永恆等候你，我也願意，
因為我們的愛能跨越海洋和山嶺。
.
B3: As we lift our eyes above
Everything will be alright
Cause we will be together, we will be one
Sorrows melt into the night
All the heavenlies will see
The stars align and promise to send us sign
.
B3: 抬頭仰望星空，發現所有煩惱也消失掉，
因為我們終於相遇了，
而眾星也要見證我們愛情之約！
資料來源:
https://riverflowing09.blogspot.com/2020/11/1668-Unending-story.html
沒有留言:
張貼留言